replantear

to raise again

Popularity

500+ learners.

Pero este proyecto, explican sus fundadores, no funcionó y el espíritu emprendedor hizo que se replantearan el plan de negocio y diversificaran la actividad.	But this project, as the founders explain, didn't work and their entrepreneurial spirit drove them to rethink their business plan and diversify their activity.
En 2007 el CEDAW pidió a los Países Bajos que se replantearan su posición de que no todas las disposiciones sustantivas de la Convención eran directamente aplicables en el ordenamiento jurídico interno.	In 2007, CEDAW called upon the Netherlands to reconsider its position that not all the substantive provisions of the Convention are directly applicable within the domestic legal order.
DHL El programa adoptado por la compañía de transporte y expedición de carga en los Países Bajos hizo que sus empleados rediseñaran el espacio de trabajo y replantearan los métodos de trabajo existentes.	DHL The program adopted by the freight and packages forwarder in the Netherlands saw employees redesigning the work floor and rethinking existing methods of working.
Esta noticia también fue un punto de inflexión inconmensurable para ahondar en la transparencia dentro de la industria alimenticia ya que produjo que algunos consumidores se replantearan el uso habitual de según que carnes.	This news was also immeasurable turning point to deepen transparency within the food industry as it produced some consumers the routine use of meat to rethink according to.
A pesar de que la actual crisis mundial se presentó como una gran oportunidad para que los gobiernos se replantearan sus formas de administrar la economía, la última década ha transcurrido sin ningún tipo de logros significativos para poner fin a la desigualdad.	Although the current global crisis presented itself as a great opportunity for governments to rethink their ways in which they manage the economy, the last decade has gone by without any significant accomplishments towards ending inequality.
En mi opinión, no ha cambiado nada desde que el Consejo tomó esa decisión y no me gustaría que se replantearan esas decisiones tan complicadas.	In my view, nothing has changed since the Council took that decision and I would not wish to have those very difficult decisions reopened.