replantear

Si fuese usted, me replantearía mis prioridades.	If I were you, I would rethink my priorities.
Sé que yo me lo replantearía.	I know I would.
Me alegró que nos indicara en comisión que se replantearía su postura más adelante.	I was glad that you indicated to us in committee that you would reconsider this over time.
No me arrepiento de haberme publicado mi juego pero si pudiera volver atrás me lo replantearía.	I don't regret having published the game but if I could turn back time I would reconsider.
Tenía que acarrear sobre sus hombros esas cuestiones que también alguien del exterior, en este caso un inspector de policía, le replantearía.	So he has to deal with these questions himself, but someone from the outside, the police inspector, also has to come and ask him these same questions.
Si se impide que la Comisión cumpla su mandato de fiscalización, la comunidad internacional ha indicado firmemente que se replantearía su apoyo a la vigilancia nacional de la situación de los derechos humanos en Nepal.	If the NHRC were to be restricted from carrying out its monitoring mandate, there are strong indications from the international community that it would reconsider its support for national human rights monitoring in Nepal.
En julio de 2004, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer decidió que, debido al volumen de trabajo que tenía en ese momento, se replantearía la cuestión de la elaboración de un mecanismo de seguimiento en una etapa posterior.	In July 2004, CEDAW decided that due to its current workload, it would revisit the question of the development of a follow-up mechanism at a later stage.