replantear

Muchas comunidades se están replanteando su apoyo a esta práctica nociva.	Many communities are rethinking their support for this harmful practice.
También replanteando el modelo de seguridad social en el país.	Also rethinking the social security model in the country.
Estamos replanteando la tecnología, cruzando fronteras y desafiando lo imposible.	We're rethinking technology, crossing boundaries and challenging the impossible.
Además de esto, puedes experimentar replanteando ciertas piezas de contenido.	Additionally, you could experiment with repurposing certain pieces of content.
Las sociedades de todo el mundo se están replanteando sus opciones energéticas.	Societies around the world are reassessing their energy options.
Me dijo que se estaba replanteando algunas cosas.	She said she was rethinking some things.
Luego de obtener un exitoso resultado en PGS, estamos replanteando los objetivos.	After obtaining great results at PGS, we are revising our objectives.
Parece que se está replanteando muchas cosas.	Looks like she's, uh, rethinking a lot of things.
Parece como si estuvieran replanteando sus planes.	It looks like they're rethinking their plans.
No te estás replanteando la pasantía, ¿verdad?	You're not rethinking the internship, are you?
Me he pasado todo mi vida siendo Pro-vida, pero ahora me lo estoy replanteando.	I have spent my entire life being pro-life, but I'm rethinking it now.
Por esto, estamos replanteando todas las prioridades en que hay que concentrar nuestro trabajo.	This is why we are redefining all our work priorities.
Comience replanteando la cuestión del amor-propio.	Start rethinking the issue of self-esteem.
¿Sabes? Me estoy replanteando el tema de los pantalones cargo.	You know, I'm coming around on the cargo pants.
Ahora la UE se lo está replanteando.	Howeber, the EU is now reconsidering.
La industria de la música ya está replanteando sus estrategias de precios y métodos de distribución.	Already the music industry is rethinking its price strategy and delivery methods.
Residuos y género: replanteando las relaciones de género para fomentar empoderamiento (Brasil, marzo de 2014)	Waste and Gender: Rethinking Gender Relations for Empowerment (Brazil–March 2014)
Ante lo inevitable, los gobiernos y las empresas se están replanteando las antiguas consideraciones sobre el envejecimiento.	Faced with the inevitable, governments and businesses are rethinking old notions of aging.
Ahora volveremos a nuestra rutina de viaje, replanteando un recorrido que lentamente se van concretando.	Now we will return to our routine of journey, planning a part that slowly becomes definite.
El Museo ICA Miami propone en su interior contenedores adecuados para manifestaciones artísticas que están replanteando constantemente sus límites.	The ICA Miami Museum proposes in its interior suitable containers for artistic manifestations that are constantly rethinking its limits.