replantear

Los formatos más efectivos para contenido replanteado están listados abajo.	The most effective formats for repurposing content into are shown below.
Por ello, su funcionamiento debe ser replanteado urgentemente.	For this reason, its methods must be urgently reformulated.
¿Se ha replanteado lo de la idea de la adopción?	He coming around to the idea of adoption?
El proyecto de desarrollo urbano de Valparaíso tuvo resultados mixtos y fue replanteado.	The urban development project in Valparaiso had mixed results and was refocused.
El Papa Francisco ha replanteado de manera muy simple pero profunda la solidaridad.	Pope Francis has redefined solidarity in a very simple, yet profound way.
Objetivo replanteado con fuerza tras la caída del Muro de Berlín en 1989.	An objective re-launched with force after the fall of the Berlin Wall in 1989.
Hoy, el Dakota replanteado ya no comparte su plataforma con el Dodge Durango SUV.	Today, the redesigned Dakota no longer shares its platform with the Dodge Durango SUV.
Cristina Álvarez: La digitalización ha replanteado la función de todos los departamentos.	Cristina Álvarez: Digitalization has prompted a reassessment of the functions of each department.
Un interior replanteado neto y un sistema de navegación opcional se añadió a todos los modelos.	A redesigned interior trim and an optional navigation system were added to all models.
¿Te ha replanteado y para entrar a vivir conmigo?	To tell me I can live with you now?
Nos hemos replanteado la forma en que se gestionan las reglas de firewall y las políticas de seguridad.	We've rethought the way firewall rules and security policies are managed.
Te lo dije. La separación ha sido algo acertado, no me lo he replanteado.	I told you, the separation was the right thing to do.
Te lo dije. La separación ha sido algo acertado, no me lo he replanteado.	I told you the separation was the right thing to do.
¿Alguna vez te has replanteado darle a tu sofá Kivik un lavado de cara con unas nuevas fundas?	Ever think about giving your Kivik sofa a facelift with new slipcovers?
Hemos replanteado lo que las ruedas de control pueden hacer y lo que se puede lograr con ellas.	We've re-envisioned what jog wheels can do, and what you can do with them.
La construcción comenzó en estilo neogótico pero al asumir el proyecto Gaudí en 1883 fue completamente replanteado.	The construction began in neo-gothic style, but when Gaudi assumed the project in 1883 it was totally redesigned.
Pero en algún momento de sus objetivos de vida completamente replanteado, y se trata de lo que tenemos ahora.	But at one point in his life goals completely rethought, and it comes to what we have now.
La mayoría de la gente se lo habría replanteado todo, dejar su trabajo y sentarse en una playa, pero Mac no.	Most people would have reexamined everything, quit their job and be sitting on a beach, but not Mac.
El diseño de la jaula del tourbillon se ha replanteado, adoptando la forma grácil de una estrella de cinco puntas.	The design of the tourbillon carriage has been revisited to form a graceful five-pointed star shape.
Pareciera que el hecho de la contrarrevolución capitalista ha replanteado la necesidad de que tiene que haber una revolución democrática.	It seems that the fact that capitalist counterrevolution has raised again the need of having a democratic revolution.