repicar

to ring

Los describen como sonidos agradables, musicales, zumbidos o repiques.	They may be described as pleasant, musical, buzzing or ringing.
Estos sonidos tintinean gentilmente como repiques de campana, conectándolos con la naturaleza.	These sounds rattle gently like chimes in the breeze, connecting them to nature.
Todos estos elementos normalmente se utilizan en improvisaciones, redobles o repiques del berimbao viola.	All these elements are normally used in improvisations, increase or rings of berimbao viola.
Se escuchan los repiques de campanas.	Heard is the peal of bells.
Todas estas ingeniosas características de diseño han logrado que la secuencia de repiques sea extremadamente estable.	All these smart design features have made the striking sequence extremely stable.
Los sonidos de campanas de alto tono o repiques llenan los oídos y vibran a través del cuerpo.	High-pitched sounds of bells or ringing fill the ears and vibrate through the body.
Simultáneamente, varias palancas interactúan con los caracoles para leer el número de repiques que deben ser transmitidos a la sonería.	At the same time, several levers engage with the snails and read off the number of strikes to be transmitted to the strike train.
Si escuchas repiques, puede que sea una caja musical; si escuchas golpes, puede que haya algo dentro de otra cosa.	If you hear chime sounds, it might be a music box; if you hear thumps, it could be something inside something else.
Los repiques y la construcción del campanario se analizan considerando los aspectos estructurales y dinámicos por medio de las normativas actuales en la ingeniería.	The peal of bells and the bell tower construction are analyzed with regard to structural and dynamic aspects by means of the current engineering standards.
Su padre, M. Mélizan en Marsella, le envió una campana de 300 kg de peso, que adorna el campanario y da vida a las festividades con sus melodiosos repiques.	His father, M. Mélizan of Marseilles, sent him a bell weighing 300 Kg., which adorns the belfry and enlivens the festivities with its melodious chimes.
Cada deshonra, cada humillación, cada degradación incluso caigan sobre de mì, conque repiques la gloria y el culto de Tu Misericordia; a mì basta ya éste.	Every dishonor, every humiliation, every degradation also falls on me, provided that you play again the glory and the cult of Your Mercy; to me enough this.
Actualmente, los delicados repiques que surgen del Portugieser Grande Complicación y del Portugieser Repetición de Minutos evocan las campanas marítimas de las fragatas que anunciaban el cambio de guardia.	Today, the delicated chimes that ring out from the Portugieser Grande Complication and the Portugieser Minute Repeater are a reminder of the ship's bells on frigates announcing the changing of the guard.
El 18 de diciembre es día de máximo júbilo religioso, con fiesta, repiques de campanas, música, celebraciones litúrgicas y quemas de fuegos artificiales, sin faltar innumerables puestos de empanadas y nieves oaxaqueñas.	She is the Patron Saint of Oaxaca. December 18th is a day of religious jubilation, with fiestas, bell tolling, music, liturgical services, and fireworks.
Cuando pase por allí en los autobuses turísticos de Londres, asegúrese de afinar el oído para escuchar los famosos repiques graves del Big Ben, con los que la ciudad retumba cada hora a la hora en punto.	As your Big Bus tour bus passes by, make sure to keep your ears tuned for Big Ben's famous deep chimes, booming out across the city every hour, on the hour.
Miniteca y procesión banda de la Escuela Naval, repiques de campanas, juegos típicos del pueblo, intervención de agrupaciones y el esperado toque de tambores a fin de dar clausura a las actividades.Poblado de Chichiriviche.Fechas de Celebración Del 27 al 30 de Septiembre.Otras Celebraciones.	Miniteca and procession of the Naval Academy band, ringing of bells, games typical of the people, groups and the intervention of drumming expected to give closure to the activities. Chichiriviche village. Dates of the 27 to 30 September.
Todos los presentes contaron a coro los doce repiques que anunciaban la llegada del nuevo año.	All those present counted in chorus the twelve dongs that announced the arrival of the new year.
Selecciona la cantidad de repiques para la Campanilla CTCSS/DCS.	Selects the CTCSS/DCS/EPCS Bell Ringer repetitions.
El rastrillo combinado de horas y cuartos es otra característica novedosa: significa que un solo componente integra la iniciación de los repiques de las horas y los cuartos.	The combined hour-and-quarter rack is another new feature: this means that initiation of the hour and quarter strikes is now integrated in a single component.
MAST CRYOBANK ™ permite la creación de colecciones de cultivos para la acreditación de laboratorios, control de calidad y para fines de investigación, así como proporciona una alternativa a la liofilización, repiques, sub-cultivos y compra de cepas nuevas en los Organismos de control.	MAST CRYOBANK ™ allows the creation of culture collections for laboratory accreditation, quality control and research purposes providing a cost-effective alternative to lyophilisation, repeated sub-culture or purchase new strains of commercially available control organisms.
La reforma, en fin, generó solicitudes de exención de las nuevas normas, que muestran la importancia de los repiques y dobles para las corporaciones novohispanas, así como una crítica, incipiente todavía, tendente a reducir su presencia en el espacio público.	In short, the reform elicited requests for exemption from the new norms, which show the importance of pealing and ringing for Novohispanic corporations together with an as yet independent criticism designed to reduce their presence in the public sphere.