repensar

Los demócratas venezolanos repiensan la oposición.	Venezuelan Democrats rethink the opposition.
Utilizando materiales de construcción, repiensan las técnicas de riego en seco inspiradas en los tradicionales giardini panteschi (Isla de Pantelleria)[vi].	Using building materials, they revise the dry irrigation techniques inspired by traditional giardini panteschi (island of Pantelleria)[vi].
Los sexos están separados, por tanto, pero algunos machos se repiensan el asunto y, con la edad, pueden transformarse en hembras.	So, the sexes are separated, but some males reconsider this and, with the age, may become females.
Sin duda, los niños y los equipos de educadores de las instituciones de Educación Infantil tienen mucho por ganar conforme repiensan esas cuestiones.	Children and the professional staff of Child Education institutions have undoubtedly much to gain from reflecting on these questions.
De igual modo, se producen nuevas miradas a la naturaleza que repiensan la idea de sacralidad ligada a ella, anticipándose a posteriores movimientos de signo posecologista.	Similarly, new ways of looking at nature appear that rethink nature's implicit idea of sacredness, anticipating subsequent post-ecological movements.
Los bancos con ventaja competitiva en el mercado son los que continuamente repiensan su estrategia, estructura y su cultura; con el fin de adaptarse al cambio y a la realidad actual.	Banks with competitive advantage in the market are continually rethink their strategy, structure and culture in order to adapt to change and the current reality.
Todos ellos se repiensan en los ámbitos del arte, tal vez mostrando que la alternativa no ha desaparecido en su totalidad, sino que las formas de constituir una definición legítima y no contradictoria de la misma son cada vez más difíciles.	All of them are rethought in the art field, perhaps showing that the alternative has not disappeared entirely, but that the ways to constitute a legitimate, non-contradictory definition of it is becoming increasingly difficult.