repicar

John Carroll sentía gran amor y veneración tanto por Pío VI, que lo había nombrado, como por Pío VII, y mandó que todas las campanas de Baltimore repicaran cuando este dejó de ser prisionero de Napoleón.	John Carroll had a great love and veneration both for Pope Pius VI who nominated him, and for Pope Pius VII, and he had all the bells rung in the diocese of Baltimore when Pius VII was freed from captivity by Napoleon.
¿Repicarán las campanas por López Obrador en México o por el candidato que ha presentado el PRI, José Antonio Meade, que por primera vez en la historia no es un litigante del partido?	Will the bells sound for Lopez Obrador in Mexico, or for PRI candidate Jose Antonio Meade, the first candidate in history to not be a party litigant?
Las capas exteriores que dan a la calle se repicaran hasta hacer aflorar la piedra, mientras que las caras interiores se dejaran con el acabado propio del muro encofrado.	The outer layers facing the street will be chipped to let the stone resurface, while the interior will show the formwork finish.
Las capas exteriores que dan a la calle se repicarán hasta hacer aflorar la piedra, mientras que las caras interiores se dejarán con el acabado propio del muro encofrado.	The external layers giving on to the street are hammered down to the stone, while the internal faces are left in the finish of the formwork wall.