repicar

El acabado disponible es una mezcla de repicado y TERCIOPELO.	Available finish is a mix of smoothed and VELVET.
Utilizaremos las bandejas de repicado en poliestireno, 72 agujeros de 3,5 cm. de diámetro y altura.	We use polystyrene transplanting trays, with 72 holes of 3.5cm diameter and 3.5cm deep.
Eliminar el hormigón deteriorado mediante repicado y saneado mecánico, hasta obtener una superficie sana para recibir el Pavifer.	Eliminate the deteriorated concrete with chipping and mechanical sanitation, until obtaining a healthy surface to receive Pavifer.
Las campanas de Jerusalén han repicado tan fuerte que las islas Fiyi, Micronesia y toda Australia han escuchado el grito exultante.	The bells of Jerusalem sound so loudly that the Fiji Islands, Micronesia, and all of Australia hear the peal.
El mejor sustrato para la colocación de los esquejes en bandejas es la arena estéril, ya que posteriormente facilita el repicado sin que las raíces sufran daño.	The best substrate for placing the cuttings into trays is sterilized sand, as it facilitates the chopping without damaging the roots.
Mi ambición es que el mantra Hare Krishna como es cantado y repicado por los devotos puros de Krishna debería volverse la pista sonora para el siglo 21.	My ambition is that the Hare Krishna mantra as chanted and sung by Krishna's pure devotees should now become the sound track for the 21st century.
El sustrato universal FERTIL COMPLET está concebido para el cultivo en macetas y repicado de toda clase de planta ornamental, especialmente plantas de jardín, de balcón y arbustos.	The universal substrate FERTILE COMPLET It is designed for growing in pots and chipping of all sorts of ornamental plant, especially garden plants, balcony and shrubs.
El repicado se efectúa a las 8 o 9 semanas después de la siembra y debe terminarse antes de la aparición de la segunda o tercera hoja de la planta. Es importante proceder en cualquier caso siempre antes de la décima semana.	We do this at 8 or 9 weeks after sowing; the operation must be completed before the appearance of the second and third leaves of the plant: in any case it is important to have it done before the tenth week.
Un muro continuo de tocho macizo repicado, transversal en toda la vivienda, religa y da continuidad a ambas zonas.	A continuous wall of solid billet, transverse, across the whole house, relegates and gives continuity to both areas.
La estructura es de acero galvanizado y pintado y apoya sobre dos bases de PDM granito acabado TERCIOPELO y un asiento en acabado repicado.	The galvanized steel and painted frame rests on two bases in PDM granite with VELVET finish and smooth seat top.
Cuando el repicado interviene, este se efectúa 80 días después de la siembra, en el estadio de 3 o 4 hojas, en las bandejas multialveolos de forma y tamaño adaptadas.	When transplanting is done, it is done 80 days after sowing, at the 3- or 4-leaf stage, in multicell trays of suitable shape and size.
La cosecha fue dividida en tres bloques y recogida utilizando la misma cosechadora, ajustando la cantidad de repicadores para producir henilajes con distintos tamaños de picado, es decir henilaje sin repicado (L); repicado simple (S) y repicado doble (D).	The product was divided into three blocks and picked up using the same harvester, but adjusted to produce haylages differing in chop length, i.e. long, unchopped haylage (L); single chopped (S) and double chopped (D) haylage.