repetir una pregunta

to repeat a question

Evite repetir una pregunta.	Avoid repeating a question.
Quisiera repetir una pregunta que formulé al Sr. Moscovici la semana pasada en Pleno.	I should like to repeat a question which I asked Mr Moscovici last week in plenary.
En consecuencia, al repetir una pregunta, se debe expresar en tiempo presente, como es, con su intención.	Therefore, when one is repeating a question, it must be expressed in present time as itself with its intention.
Señor Presidente, quisiera repetir una pregunta que formulé antes y a la que se puede responder con un simple «sí» o «no».	Mr President, I would like to repeat a question I asked earlier and the answer can be just 'yes' or 'no'.
Permítame repetir una pregunta que dirigí a la Comisión el 23 de noviembre: ¿en cuántas ocasiones ha recurrido la Comisión a la policía en relación con casos de fraude interno durante sus 41 años de historia?	Can I repeat a question that I put to the Commission on 23 November: on how many occasions has the Commission called in the police on matters of internal fraud in its 41 year history?
Es posible ver, para repetir, en las páginas del periódico de esta semana, la evidencia del intensificado potencial de este trabajo crucial en un momento como el actual, pero para repetir una pregunta anterior, ¿eso es lo máximo que podamos tratar de lograr?	The evidence of the heightened potential for this critical work in a time like today can be seen, again, in the pages of this week's newspaper—but to repeat an earlier question, is what we have done the most we can aim for?
Si vas a repetir una pregunta, hazlo lenta y claramente.	If you're going to repeat a question, do it slowly and clearly.