repercutir

La crisis financiera actual ha repercutido negativamente sobre estas empresas.	The current financial crisis has had a negative impact on these companies.
¿Cómo ha repercutido la globalización en la situación de las mujeres?	How has globalization affected the situation of women?
Ello ha repercutido, en particular, en los servicios de transporte.	This is having a particular impact on transportation services.
Las crisis económicas y financieras han repercutido también sobre la seguridad alimentaria.	Economic and financial crisis have also had their impact on food security.
Los años de conflicto han repercutido profundamente en la educación de los niños.	The years of conflict have had a profound effect on children's education.
Esto, junto con la crisis separatista, había repercutido gravemente en los ingresos públicos.	This, together with the separatist crisis, had a serious effect on government revenues.
Esto, junto con la crisis separatista, había repercutido gravemente en los ingresos estatales.	This, together with the separatist crisis, had a serious effect on government revenues.
Esto ha repercutido de manera directa en el empleo de este sector.	This has had a direct knock-on effect on employment in the sector.
Dicho coste deberá esta repercutido y reflejado en la factura del producto.	This cost will this affect and be reflected in the invoice of the product.
La aplicación del programa de reformas estructurales ha repercutido favorablemente en la economía.	The implementation of the programme of structural reforms has impacted favourably on the economy.
El descenso en la actividad económica ha repercutido en los ingresos del Estado.	The decline in economic activity has affected the revenues of the state.
¿En qué medida la acción ha repercutido en el aprendizaje y viceversa?	To what extent has the action been relevant to learning and vice versa?
Hubo toma de pueblos, lo que ha repercutido.	Villages were taken, which has reverberated.
Son tres los factores principales que han repercutido en estas relaciones.	Three principal factors have affected these relations.
Esta historia de deforestación, contaminación y erosión ha repercutido en la población salvadoreña.	This history of deforestation, contamination and erosion has had devastating repercussions on the Salvadoran population.
Este vínculo entre mi hijo y yo ha repercutido positivamente en su bienestar mental.	This bond between me and my son has positively affected his mental well-being.
La crisis económica y social también ha repercutido en la enseñanza básica.	The economic and social crisis has had its impact on basic education as well.
Lamentablemente, ello no ha repercutido sobre el terreno.	Unfortunately, these have not had an impact on the situation on the ground.
El asedio de Gaza ha repercutido fuertemente en la economía de Gaza.	The siege of Gaza has had a major impact on the economy of Gaza.
Sus actividades también han repercutido en su hijo.	Repercussions for Honkala's activities have also been visited upon her son.