repercutir

Las palabras amorosas dirigidas hacia mí repercuten en mi corazón.	The loving words addressed to me echo in my heart.
Estos repercuten en Él si son de carácter espiritual.	These repercuss in Him if they're of spiritual character.
Muchos de estos problemas repercuten en la transferencia de tecnología.	Many of these problems have implications for technology transfer.
Las palabras repercuten con amargura en su mente.	The words rankle with bitterness in his mind.
Estos dos factores repercuten negativamente en sus poblaciones.	These two factors have a negative impact on its populations.
Europa tiene problemas que repercuten en nuestras relaciones bilaterales.	Europe has problems that are having an impact on our bilateral relations.
Se aprende cómo nuestras acciones repercuten en la vida de otros.	You learn how your actions ripple through the lives of others.
Los volúmenes de venta no repercuten en la comisión del canal.	Sales volumes do not impact on the channel's commission.
Todas las formas de conflicto violento repercuten en casi todos los ODM.	All forms of violent conflict impact nearly every MDG.
¿Cómo repercuten las tasas y los impuestos en el presupuesto familiar?	How have repercussions the rates and the taxes in the household budget?
Ambos factores repercuten en la productividad y la disponibilidad del sistema.	Both factors have ramifications for the productivity and availability of the system.
Estas medidas repercuten luego en el beneficio del ciudadano.	These measures then have an impact that benefits the citizen.
¿Estos proyectos repercuten al momento en que un consumidor elige el producto?	Do these projects impact the moment a consumer chooses the product?
Asimismo, nuestras tecnologías repercuten sobre nuestros órganos biológicos humanos de percepción.	Our technologies, likewise, impact upon our human biological organs of perception.
Los acontecimientos de un período no repercuten en los otros dos.	Events in one time period have no effect on the other two.
Los acontecimientos en Kosovo repercuten en la región aledaña y viceversa.	Events in Kosovo have an impact on the surrounding region and vice versa.
Estrategias on-line que repercuten directamente en el negocio tradicional.	Online strategies that directly affect the traditional business.
A veces los nervios en los proyectos repercuten en el estómago.	Sometimes the nerves in the projects have an effect on the stomach.
Fue uno de esos momentos poco comunes que repercuten por décadas.	It was one of those rare moments whose reverberations ripple for decades.
Estos factores repercuten positivamente en el CTP (coste total de propiedad).	These factors are attractively reflected in the total cost of ownership (TCO).