repensar

Seguramente, muchas mentes repensarán sus posturas destructivas.	Surely, many will reconsider their destructive frames of mind.
En esta mesa se analizarán los retos de los algoritmos y las redes sociales, a la vez que se repensarán las oportunidades que unos y otros también ofrecen, a partir de la aplicación de modelos de gobernanza democráticos.	This conference will analyse the challenges created by algorithms and social networks, while also rethinking the opportunities each one might offer, based on the application of models for democratic governance.
Con ello consiguieron que los acreedores se repensaran el acuerdo y lo mejorara, ofreciendo los intereses al 3% y el pago a 37 años.	This forced the creditors to rethink the deal and improve it, offering 3% interest and payment over 37 years.
Esto se vio como una oportunidad para poner a prueba el interés político en que los Estados repensaran cómo garantizar la cooperación y hacerla más previsible.	This was seen as an opportunity to test the political appetite for states to reimagine how cooperation could be secured and made more predictable.
Sin embargo, teníamos claro que las preguntas levantadas en la conferencia de Draft en Bombay demandaban que Teatro Ojo repensaran su papel en la crítica de las modalidades artísticas de la intervención pública.	However we were clear that the questions raised by the Draft conference in Bombay demanded that the Teatro Ojo group would somehow experiment to rethink its possible role in the self-referential critique of the artistic modalities of public art intervention.
Las instituciones de formación y sus formadores deben operar en un contexto que cambia rápidamente, así como el perfil de sus participantes, lo que obligó a que las organizaciones repensaran o rediseñaran sus programas de formación, incluida la formación de formadores.	The rapidly changing context in which training institutions and their trainers operate, and the changing profile of participants, has obliged organizations to rethink or redesign their training programmes, including training of trainers.