repensar

Sí, de hecho, he repensado un montón de cosas.	Yes, actually, I've rethought a lot of things.
He ahí el hecho a ser pensado y repensado.	This is a fact to be thought and rethought.
El proceso de actualización también se ha reescrito y repensado totalmente.	The upgrade system has also been completely rethought and rewritten.
El sillón Badminton ha sido repensado por Brigth Potato desde un punto de vista dual.	The Badminton armchair was reimagined by Bright Potato from dual a point of view.
El sitio oficial de la carrera fue repensado totalmente para la edición 2011.	The rally's official web site has been totally redesigned for the 2011 edition.
En la misma línea, el concepto de apropiación debe ser repensado como una categoría en movimiento.	In the same line, the concept of appropriation must be rethought as a category in movement.
Mamá, ¿estoy a tiempo de cambiar? Lo he repensado.	Am I still in time to change?
Me alegra que te lo hayas repensado.	I'm glad you changed your mind.
El Jardín Botánico Vertical forma parte de un programa nuevo y repensado de urbanismo ecológico.	The Vertical Botanical Garden forms part of a progressive, rethought program for ecological urbanism.
Bernard Chaussegros miembro del parlamento francés sugirió que el modelo actual de negocio necesitaba ser repensado.	French member of parliament Bernard Chaussegros suggested that the current business model needs rethinking.
A fin de avanzar, el equipo de investigación ha repensado de nuevo la tecnología.	In order to advance, AntonPaar's dedicated research team has rethought this technology from scratch.
El dúo totalmente repensado el diseño del programa y optó por hacer valer carácter decididamente urbana, contemporánea y cosmopolita Première Visión.	The duo entirely rethought the design of the show and chose to assert Première Vision's resolutely urban, contemporary and cosmopolitan character.
La dinámica de la producción de la comunidad académica regional merece que este complejo problema sea discutido y repensado.	The current dynamics of the regional academic community merits a thorough discussion of this issue and its solution.
En otros casos me ha servido de base para comprender que algo era demasiado complejo y que necesita un proceso de repensado.	In other cases they served as the base to understand that something was too complex and that it needs a process of rethinking.
Todo ello evidencia la necesidad de contrarrestar el modelo reactivo de externalización imperante con un modelo proactivo repensado desde convicciones neopúblicas.	All this demonstrates that the prevailing reactive model of outsourcing needs to be counteracted by a proactive model rethought from neopublic convictions.
La vía convencional de efectuar una decisión tras haber analizado y repensado lo que una viese no correspondía con la realidad y siempre llegaba tarde.	The conventional way to make a decision after having analyzed and thought over what one saw did not corresponded to the reality and was always too late.
Colocado en el lado izquierdo de la caja, el gatillo es completamente repensado para convertirse en el único pulsador de control del cronógrafo inicio / parada y reset.	Placed on the left side of the case, the trigger is completely rethought to become the only control pusher of the chronograph start/stop and reset.
Comprometido con la transformación de su espacio de trabajo en un lugar donde se pueda habitar y compartir, Korus, ha repensado su eficacia colaborativa, estableciendo nuevos paradigmas para trabajar.	Committed to the transformation of its workspace into a place of living and sharing, Korus, has rethought its collaborative effectiveness, establishing new paradigms for working together.
Estos días asaz frecuentemente he repensado lo que sea un ser grande, ya que deseaba vivir una vida significativa y manifestarlo mediante mi propia vida.	These days, quite frequently I thought over what a great Being was, as I wished to live a meaningful life and manifest it through my own life.
Hemos repensado cada detalle para ofrecerte una colección que te ofrezca comodidad duradera, libertad de movimiento, protección frente a las inclemencias del tiempo, compresión y mucho más.	We've reworked every little detail to bring you a collection which provides all-day comfort in the saddle, freedom of movement, protection from the elements, compression and so much more.