repeler

Por eso está repeliendo a cualquiera o cualquier cosa que intenta entrar.	That's why it's repelling anyone or anything trying to enter.
La fuente señaló que los combatientes SDF están repeliendo los ataques con fuerza.	The source pointed out that SDF fighters are repelling the attacks strongly.
Está repeliendo todas las energías que están bajando a su cuerpo mental, emocional y físico.	It is repelling all energies that are lowering your physical, emotional and mental bodies.
Genera los sonidos de alta frecuencia que imitan la llamada masculina de apareamiento, repeliendo la hembra.	It generates high frequency sounds that mimic the male mating call, repelling the female.
Hermana, tuviste contacto con estos hermanos durante la noche, repeliendo los ataques dirigidos hacia tu hogar.	The sister had contact with these brothers at night, repelling the attacks addressed at your home.
LAM 5:22 Porque repeliendo nos has desechado; Te has airado contra nosotros en gran manera.	LAM 5:22 But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
Los poderosos aromas de los aceites esenciales ofrecen cualidades estimulantes y edificantes, mientras que también actúan repeliendo insectos.	The powerful aromas of essential oils offer invigorating and uplifting qualities while also working to chase away pests.
Además, tiene un importante efecto de atracción de la energía positiva repeliendo la energía negativa a su vez.	In addition, It has an important effect of attracting positive energy repelling negative energy in turn.
Cada vez que te lo pongas, estarás repeliendo la energía negativa a la vez que potencias la energía positiva.	Every time you put yourself, you will be repelling negative energy while positive energy powers.
La Deep Winter Windblock Base Layer está diseñada para tus rutas más frías, reteniendo el calor corporal y repeliendo el frío.	The Deep Winter Windblock Base Layer is designed for your coldest rides, locking body heat in and repelling the cold.
Constante- mente, Osvaldo está repeliendo un aluvión de presiones políticas y económicas que amenazan el futuro de La Mosquitia.	Osvaldo continually has to stave off a barrage of political and economic pres- sures that threaten the future of the Mosquitia.
Además, sin embargo, podrá existir una pequeña fuerza paralela al eje, repeliendo la partícula lejos del vértice del cono.	In addition, however, there will also exist a small force parallel to the axis, repelling the particle away from the tip of the cone.
Por otra parte, el eneldo trabaja simultáneamente repeliendo insectos que pueden dañar ciertos cultivos y se convierten en plagas en tus plantaciones.	On the other hand, dill simultaneously works to repel insects that may damage certain crops and act as pests within the garden.
Pero cuando nuestra posdoctorante Berta Domenech hizo unas pruebas iniciales, nos dimos cuenta que en vez de capturar mosquitos los estábamos repeliendo.	But when our postdoc Berta Domenech ran some initial tests we realized that, rather than capturing more mosquitoes, we were actually repelling them.
Soportaron el Gran Asedio de 1565, repeliendo los esfuerzos otomanos para tomar las islas como un punto de partida para invadir el sur de Europa.	They withstood the Great Siege of 1565, repelling Ottoman efforts to take the islands as a launching point for invading Southern Europe.
Esclarece aún que esa influencia puede ser positiva o negativa, dependiendo del tenor de nuestros pensamientos y de la vibración emitida por los mismos, atrayendo o repeliendo aquellos que nos son afines.	It clarifies that this influence can be positive or negative, depending on the content of our thoughts and vibrations emitted by them, attracting or repelling those who are like us.
Estos señuelos no solo ocultan y se suman al efecto estético del jardín, también llevan a cabo importantes funciones de salud repeliendo plagas y atrayendo insectos polinizadores hacia sus flores y lejos del cannabis.	These decoys not only obscure and add to the aesthetic impact of your garden, they also serve important health functions, repelling pests and attracting pollinating bugs toward flowers and away from cannabis.
Deben tener paciencia con los que les rodean, y esforzarse por ver lo mejor en todas las personas y las cosas, magnificando de esa forma la energía positiva y repeliendo cualquier negatividad que se haya creado.	You must have patience with those around you, and strive to see the best in all people and all things, thereby magnifying the positive energy and repelling any negativity that has been created.
Los mercenarios IS explotan el clima en el área de Hajin ya que han estado lanzando ataques en las ciudades de Al-Soseh y Shafeh desde la mañana del viernes, mientras que las Fuerzas Democráticas de Siria (SDF) los están repeliendo.	IS mercenaries exploit the weather in Hajin area as they have been launching attacks in al-Soseh and Shafeh towns since Friday morning, while the Syrian Democratic Forces (SDF) are repelling them.
Shah Jahan revertió esa tendencia al sofocar una rebelión islámica en Ahmednagar, repeliendo a los portugueses en Bengal, capturando los reinos Rajput de Baglana y Bundelkhand en el oeste y noroeste de Paso de Khyber.	Shah Jahan reversed this trend by putting down a Islamic rebellion in Ahmednagar, repulsing the Portuguese in Bengal, capturing the Rajput kingdoms of Baglana and Bundelkhand to the west and the northwest beyond the Khyber Pass.