repeler

Mulele había tomado posesión de Stanleyville antes de ser repelido.	Mulele had taken over Stanleyville earlier before being driven back.
¿Por qué se siente atraído y repelido al mismo tiempo?	Why does he feel attracted and repelled simultaneously?
Cuando era repelido un batallón, otro lo sustituía inmediatamente.	When one battalion was repulsed, another immediately took its place.
¿Por qué se siente atraído y repelido simultáneamente?	Why does he feel attracted and repelled simultaneously?
Trató de volver a tiempo pero fue repelido por el oleaje.	Tried to get back in time, but was forced back by the wave.
No lo hará, porque sería repelido.	It will not, because it would be repelled.
Pero la demanda de acuerdo dos años después de Marina EE.UU. ha repelido.	But two years after Marina USA it has rejected the demand for agreement.
Serás atacado por un mal que no puede ser repelido con una espada.	You will be attacked by evil... that can not be repelled with a sword.
El despliegue ha repelido las tentativas de incursión en territorio libanés de combatientes armados.	The deployment has repelled attempted incursions of armed fighters into Lebanese territory.
Neediness me ha repelido lejos de más mujeres de las que puedo revelar.	Neediness has repelled me away from more women than I care to disclose.
IV) En conclusión, el llamamiento primario y ese incidental son infundado y van repelido.	IV) In conclusion, the main appeal and that incident one are groundless and go rejected.
Esto se define como un estado mental que no es repelido ni atraído ni indiferente.	This is defined as a state of mind that is neither repelled, attracted, nor indifferent.
Pero Phileas Fogg los había ya repelido, cuando la escena cambió de repente.	But he had quickly pushed them aside, when the whole scene suddenly changed.
Durante décadas, el caucho nora ha repelido y resistido a este tipo de sustancias y otras.	For decades nora rubber has inherently repelled and resisted these type of substances and more.
El brillo de las Naves Espaciales será visto y repelido, llevándose lejos a los exiliados.	The shine of the Spaceships will be seen and repelled, taking the exiled far from earth.
¡Dejarlo no ser repelido, y dejarlo no ser conducido detrás en las puertas de Amentet!	Let him not be repulsed, and let him not be driven back at the doors of Amentet!
Propuesto repelido de la Cgil en cuanto, es afirmado, el corte propuesto violaría el contrato nacional.	Proposal rejected from Cgil as, it is asserted, the proposed cut would violate the national contract.
Evite la ambigüedad y la ironía es un cumplido, repelido positivos de la calidad de la persona.	Avoid ambiguity and irony in the compliments, reflect only positive qualities of a person.
Cualquiera podría empezar experimentos semejantes observando por qué uno se siente atraído o repelido por ciertos objetos.	Everyone can begin such experiments by observing why he feels attracted to or repelled by certain objects.
El enemigo sirio, que ocupaba entonces el territorio situado al este del Jordán, debía ser repelido.	The Syrian foe, now occupying the territory east of the Jordan, was to be repulsed.