repechar

to make a pit stop

En su extremo, un repecho exigía el último esfuerzo antes de alcanzar la casa del arquitecto.	In his end, an incline was demanding the last effort before reaching the house of the architect.
Tras cruzar el puente, al salir de, Wesenufer hay algún repecho, algo complicado para los más pequeños.	After crossing the bridge, leaving Wesenufer, there is some ascent, complicated for children.
El último repecho, el de Saint-Pierre, en Rodez no puntúa para la clasificación de la montaña.	The final climb of Saint-Pierre in Rodez doesn't count for the King of the Mountains competition.
El campeón olímpico en 2004 Paolo Bettini ganó la etapa inicial del Giro 2005 en Tropea con un ataque que nadie pudo seguir justo en ese repecho.	The 2004 Olympic champion, Paolo Bettini won the opening stage of the 2005 Giro d'Italia in Tropea with a move no one could match on this section.
Tras cruzar el puente de la Rabia hasta el margen izquierdo del río Arga, el peregrino afronta un pequeño repecho por zona urbana.	After crossing the bridge, Puente de Rabia to the left side onto the bank of the river Arga, the pilgrim soon comes to a small ledge next to an urban area.
Tras este duro repecho, los peregrinos continúan el ascenso, ahora ya con desniveles moderados, hasta el Alto de la Pedraja (1.150 metros), el punto más elevado de la jornada.	After this hard step, the pilgrims continue the climb, now with moderate slopes, to the summit of La Pedraja (1.150 metres), the highest point of the day.
Coronado un suave repecho desde el puente de Martiñán, una indicación señala la parrillada A Casilla, a unos 300 metros a la derecha del itinerario, al pie de la N-634.	There is a sign for the restaurant Parrillada A Casilla, situated some 300 metres to the right of the pilgrim route, at the foot of the N-634.
Los elfos arrojaron cuerdas y retiraron los remos, y pronto la balsa fue arrastrada fuera de la corriente del Río del Bosque, y luego remolcada, bajo el alto repecho rocoso, hasta la pequeña bahía de la Ciudad del Lago.	Then ropes were cast and oars were pulled, and soon the raft was drawn out of the current of the Forest River and towed away round the high shoulder of rock into the little bay of Lake-town.
Desde el Hotel SB Corona Tortosa cruzaremos el puente sobre el Ebro en dirección al centro de Tortosa para dirigirnos hasta el repecho de Tanesses, una carretera asfaltada con desniveles de hasta el 17% para superar el Fortí del mismo nombre.	From the hotel, cross the bridge over the Ebro River towards the city of Tortosa to reach Pujada de Tenasses, an asphalt road with gradients of up to 17% to get up to the fort of the same name.
Ponlo en el repecho de la ventana.	Put it on the sill.
Toledo desconocido Una ruta sencilla, circular, para debutantes, que transcurre por pistas y carreteras secundarias llanas, con algún repecho.	An easy route, circular, for beginners, which runs along tracks and flat roads, with steepy slopes here and there.
Tras coronar el col des Étroits en el kilómetro 18,5, la carrera desciende 17 kilómetros hacia Yverdon-les-Bains, para allí subir un repecho y empezar a escalar la cota de La Carrière.	From the summit of the Col des Étroits at kilometer 18.5, the course descends 17 kilometers to Yverdon-les-Bains.
Después de una etapa llana de 224 km., hay un pequeño repecho poco antes del final, en cercanías del Estadio Rey Balduino (King Baudouin stadium) in Bruselas, para celebrar el cumpleaños 65 de Eddy Merckx.	After a very flat 224 km stage with no KOMs, there is a bump before the race finishes in front of the King Baudouin stadium in Brussels to celebrate Eddy Merckx 's 65th birthday.