repaso general

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Puedes comenzar por un repaso general del programa estadounidense de totalización.	You can begin with an overview of the U.S. totalization program.
Es un repaso general del Primer Gran Despertamiento en el siglo 18.	It is an overview of the First Great Awakening in the 18th century.
Para empezar, quisiera hacer un repaso general de la situación actual.	Let me begin by presenting an overview of the current situation.
Esperamos que esta guía ayudará a hacer más fácil la elección dando un amplio repaso general.	Hopefully, this guide will help to make the choice easier by giving a comprehensive overview.
De este rápido repaso general, aparece con claridad la fragilidad de la seguridad y la estabilidad en el mundo.	From this rapid overview it appears clearly that the security and stability of the world are still fragile.
Quiero hablar sobre algunas de las cuestiones de las que nos ocupamos, no en detalle, simplemente como repaso general.	I want to talk about some of the issues we dealt with, not in detail but just to give a flavour.
El hecho de que en el informe se incluya un repaso general explicativo de la labor del Consejo de Seguridad es una novedad positiva.	The inclusion in the report of a narrative overview of the work of the Security Council is a positive development.
En sus observaciones preliminares hizo un repaso general del proceso del Foro y del establecimiento de sus grupos especiales de expertos.	In his opening remarks, he provided an overview of the United Nations Forum on Forests process and the establishment of the Forum's ad hoc expert groups.
Resumen En las páginas siguientes hacemos un repaso general acerca de cómo la cuestión de los recursos naturales y, especialmente, el agua, han ido incorporándose a los razonamientos económicos de una forma progresiva.	Resumen In the paper we provide an overview on how the issue of natural resources, especially water, have been incorporated into economic reasoning in a progressive manner.
Como es habitual, en el informe del Secretario General que tenemos ante nosotros se hace un repaso general de los principales hechos ocurridos en el Iraq en los contextos internacional y regional en los últimos tres meses.	The Secretary-General's report before us provides as usual an overview of the major developments in Iraq in the international and regional contexts over the past three months.
Las películas que compusieron el ciclo, más que pretender realizar un repaso general del género, conformaron una propuesta autónoma de análisis que encuentró su complemento y su contexto global en la exposición.	The films that compose the cycle, rather than trying to make an overview from the film gender, compose an individual propose of analysis that finds in its complement and global context within the exhibition.
El capítulo VI ofrece un repaso general de la labor realizada durante el año por el Departamento de Información Pública, de conformidad con la resolución 60/38 de la Asamblea General, de 1º de diciembre de 2005.	Chapter VI provides an overview of the work done over the year by the Department of Public Information in pursuance of General Assembly resolution 60/38 of 1 December 2005.
Va a ser un repaso general el día de hoy.	Um, it's gonna be a general overview today.
Damos un repaso general en siete puntos.	Let's take a general look at the seven points.
Terminamos con un repaso general de nuestro calendario hasta Junio de 2010.	We finished up with a general review of our calendars from now until June 2010.
En él se hace un repaso general de lo ocurrido en los últimos seis meses.	It provides a comprehensive overview of the developments over the past six months.
Un importante aspecto de este libro es que el autor brinda un repaso general.	An important aspects of this book is that the author tries to give a general overview.
Hizo un repaso general de la visión de SENER para la versión V70.	He reviewed SENER's vision for V70.
Sin embargo un repaso general a los medios de comunicación presenta un estado desolador para estos sectores primarios.	However, a general overview of the media presents a desolate state for these primary sectors.
La sección Como Trabajan los Filtros intenta dar un repaso general al papel que juegan los filtros en el proceso de impresión.	Section How Filters Work, tries to give an overview of a filter's role in the printing process.