repasar

En estas canciones que te dejo los esqueletos son los protagonistas y con ellos los peques aprenderán o repasaran las partes del cuerpo.	In these songs I leave you the skeletons are the protagonists and they will review the kids learn or body parts.
En ese caso, les aconsejaría que comprobaran los hechos y los repasaran con detenimiento: ser contrario a la contracepción, a la información, a la concesión a las mujeres de acceso a estos servicios, solo elevará aún más la cifra de abortos.	In that case I would advise them to check the facts and look at them closely: to be against contraception, against information, against giving women access to these services will only further increase the number of abortions.
Los reclutadores lo repasarán en 20 o 30 segundos.	Recruiters will scan it in 20 or 30 seconds.
Los maestros repasarán brevemente este manual con los alumnos una vez que comiencen las clases.	Teachers will briefly review this handbook with students once school begins.
¿Se repasarán las políticas de personal?	Will you go through the personnel policies?
Usted y el equipo IFSP repasarán el progreso del niño por lo menos cada seis meses.	You and your IFSP team review your child's progress at least every six months.
Las ecografías del tercer trimestre repasarán la anatomía fetal y comprobarán el desarrollo de los órganos vitales.	The third trimester ultrasounds will review the fetal anatomy and monitor the development of vital organs.
Usted y su equipo repasarán el plan y el progreso de su hijo por lo menos cada seis meses.	You and your team will review your child's plan and progress at least every six months.
Los profesionales de enseñanza de la escuela repasarán quizá los fundamentales e incluso incluirán una lección que juega.	Maybe the school teaching professionals will review the fundamentals and even include a playing lesson.
Desarrollarán habilidades y conceptos geométricos útiles y repasarán y aplicarán los conceptos algebraicos en las aplicaciones geométricas.	They will develop useful geometric skills and concepts and review and apply algebraic concepts in geometric applications.
Sábado 8 de agosto ELEGANTS BOLEROS, nos ofrecerá un concierto donde repasarán el mejor repertorio de Boleros.	Saturday 8 August, ELEGANTS BOLEROS will offer us a concert where they will be playing the finest repertoire of Boleros.
Skunk Anansie (8 de noviembre. Sala La Riviera): Skin y los suyos repasarán los grandes éxitos de su carrera.	Skunk Anansie (8 November @ Sala La Riviera): Skin and the band will delight fans with their greatest hits.
Ellos no son excepción alguna, ya que todos ustedes repasarán sus vidas una vez que retornen a las dimensiones del Espíritu.	They are no exception to anyone else, as all of you review your lives once you return to the dimensions of Spirit.
El simposio se divide en cuatro bloques temáticos que repasarán la relación entre España y Cataluña a lo largo de 300 años.	The symposium will be divided into four thematic blocks, which will analyse and shed light on the relationships between Spain and Cataluña during the last 300 years.
Los médicos o un radioterapeuta repasarán las imágenes y las compararán con las imágenes de referencia que se tomaron durante la simulación, para así poder hacer ajustes en la posición.	The physicians or a radiation therapist review the images and compare them to the reference images taken during simulation to make position adjustments.
Los mecánicos repasarán las Honda CRF450 RALLY para dejarlas listas para la etapa 7, que será la primera parte de la primera etapa maratón de este Dakar 2018.	The mechanics will review the Honda CRF450 RALLY to have them in tip-top shape for stage seven, the first part of the first marathon stage of this Dakar 2018.
Un solo clic de botón inicia no solo uno sino varios algoritmos de recuperación de datos diferentes que repasarán hasta el último bit de datos hasta que encuentren lo que está buscando.	A single button click launches not one but several different data recovery algorithms that will go over every last bit of data until they find what you're looking for.
No siendo posible cubrir en profundidad ninguno de los aspectos técnicos, éstos se repasarán y describirán, comentando las motivaciones y retos que hemos ido encontrando durante todo el proceso de creación.	Not being able to cover in depth any of the technical aspects, they will be reviewed and described, discussing the motivations and challenges we have been finding throughout the process of creation.
Por su primer decenal mañana, con principio a las 19, se desenrollará una fiesta en cuyo curso se repasarán las etapas del activit é del Grupo.	For its first decennial one tomorrow, with beginning to the 19, a festivity in the course will be carried out of which the stages of the activity of the Group will be travelled over again.
En ella se repasarán los aspectos más importantes del curso de elaboración de sidra casera impartido por Jose Antonio Norniella en marzo y finalizará con un intercambio de experiencias entre los participantes.	It will review the most important aspects of the course on the home-made cidermaking taught by Jose Antonio Norniella in March, and it will end up with an experiences exchange among the participants.