repasar

Hace unos meses, en el episodio 194 [verlo, leerlo], repasábamos MongoDB y MongoMapper.	A few months ago Episode 194 [watch, read] covered MongoDB and MongoMapper.
Siento informaros así, pero lo acabamos de ver ahora, mientras repasábamos las operaciones.	I'm sorry to inform you this way, but we've just seen it now, while we were reviewing the operations.
En él, repasábamos toda la trayectoria del jugador desde sus inicios en el fútbol hasta su debut con el Real Madrid.	We looked at the player's career, from his first experiences in football to making his Real Madrid debut.
Precisamente, repasábamos para el caso vasco las experiencias de comunicación alternativa, que han sido y siguen siendo especialmente ricas.	In fact, in the Basque case we described previous types of alternative communication, which have been and continue to be especially rich.
Hace poco repasábamos una de las leyendas más conocidas, tal vez la que más, la Santa Compaña y cuya historia podéis recordar aquí.	Recently we reviewed one of the most famous legends, perhaps most, the Holy Company and whose history can recall.
Hace más de tres años en el episodio 26 [verlo, leerlo] repasábamos la asignación masiva de atributos y veíamos cómo podía ser causa de vulnerabilidades de seguridad.	Over three years ago episode 26 [watch, read] covered the subject of mass assignment and how it can cause security vulnerabilities.
A continuación, repasábamos el vocabulario y la gramática de las lecciones del curso de sueco, preparándonos así para las diferentes actividades de conversación.	We then did quick recaps of the vocabulary and grammar points covered in the online lessons, to get ourselves ready for the different conversation exercises.
La semana pasada repasábamos el ciclo de la gestión de la relación con el cliente (CRM) y los puntos donde la visualización de información puede aportar un valor añadido.	Last week we reviewed the cycle of customer relationship management (CRM) along with the aspects where information visualisation can contribute added value.
Se acercó a ver a la banda y después comencé a ir por Santa Monica, donde él tenía una casa, y repasábamos sus canciones para Slow Train Coming.	He Came down to see the band, and then I started going out to Santa Monica, where he had a place, and we would run down his songs for Slow Train Coming.
Ubicado sobre la barda, desde allí veríamos el pueblo desde lo alto y el río serpenteante entre los cañadones.A la hora del almuerzo y mientras repasábamos mentalmente lo recorrido en la mañana, contemplamos las calles casi desiertas.	Located over the cliff, we could see the town from a high point and a winding river running among ravines.It was midday and while our thoughts were running through our morning tour, we stared at the almost empty streets.
En realidad, el tablero de juego anterior lo hemos encontrado mientras repasábamos la obra de Posada admirando el estrecho contacto que establece, en gran parte de ella, con las fotografías del archivo de los Casasola del que hablamos hace poco.	In fact, we have found this game board while reviewing the work of Posada and admiring the close relationship between this and the photographs of the Casasola brothers about which we have just written.
Después de su jornada escolar, la madre o yo repasábamos dos horas diarias con ella.	After her school day, her mother and I reviewed with her for two hours daily.
A la hora del almuerzo y mientras repasábamos mentalmente lo recorrido en la mañana, contemplamos las calles casi desiertas.	It was midday and while our thoughts were running through our morning tour, we stared at the almost empty streets.
Repasábamos el programa de mañana.	We're just going over tomorrow's schedule.