repartir

Tú repartirás el juego, ¿no?	You're dealing the game, aren't you?
Jenn, ¿repartirás tú los USB?	Um, Jenn, you gonna hand out those thumb drives?
Optá por recuerdos ecológicos: en sintonía con el punto anterior, los recuerdos que repartirás en la boda también pueden ser duraderos.	Choose ecological memories: in harmony with the previous point, the memories that you will distribute in the wedding can also be lasting.
Recoge todas las cartas y por la noche, a oscuras, Ias repartirás todas y nadie se enterará. ¡Ya verás!	Pick up all these letters and in evening, when it's dark, you can deliver them all, and no one will ever know.
Esfuérzate y sé valiente: porque tú repartirás á este pueblo por heredad la tierra, de la cual juré á sus padres que la daría á ellos.	Be strong and of good courage; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.
Descubre vinos y aceites de DO Penedes, disfrutando de sol, playa, viñas, olivos y montañas a lomos de una bicicleta eléctrica, así repartirás el esfuerzo entre ambos!	Discover wines and oils DO Penedes, enjoy sunshine, beach, vines, olive trees and mountains riding an electric bicycle, and shall divide the effort between both!
Josué 1:6 Esfuérzate y sé valiente: porque tú repartirás á este pueblo por heredad la tierra, de la cual juré á sus padres que la daría á ellos.	Joshua 1: 6 Be strong and of a good courage: for unto this people shall you divide for an inheritance the land, which I swore unto their fathers to give them.