repartir

Puede que sea porque me pidió que repartiese las copias.	Maybe that's because she asked me to give out the copies.
Los propósitos geopolíticos y geoestratégicos de Argelia quedaron de manifiesto en su propuesta de 2003 de que se repartiese el Sáhara.	Algeria's geopolitical and geostrategic intentions had been revealed in its 2003 proposal for a partition of the Sahara.
Eso equivale a un promedio de casi 69.500 dólares para cada uno, si el sueldo se repartiese igual entre la secretaría técnica y su asistente.	That equates to an average of almost $ 69,500 for each, if the salary was distributed equally between the technical secretariat and his assistant.
Y si repartiese todos mis bienes, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, pero no tengo amor, Nada me sirve.	And though I bestow all my goods, and though I give my body to be burned, but have not love, I gain nothing.
Puede que repartiese todos mis bienes, o incluso dado mi cuerpo para ser quemado, pero si no tengo amor, no soy nada mejor.	I may dole out all I possess, or even given my body to be burnt, but if I have no love, I am none the better.
Diez horas después de que se repartiese la primera mano, los otros cinco jugadores cayeron eliminados y el único jugador que se mantenía con fichas era Rheem.	Just about 10 hours after the first hand was dealt, all five of them had been eliminated and the only man left standing was Rheem.
En la mayoría de los casos, el recién llegado es el que debe hacer más ajustes, aunque lo justo sería que esa labor se repartiese entre todos.	In most cases, the greatest adjustment is required from the newcomer, even though it would be fairer if this task were spread over both parties.
Las tierras recién conquistadas no quedaban tampoco a merced del soberano para que las repartiese a su arbitrio y crease nobleza de doble condición moral: lacayuna ante el soberano e insolente y opresora del más débil.	The newly won lands were not turned over to the king for him to give away at his discretion and thereby create a nobility with double morals: a lackey of the sovereign and an insolent oppressor of the weak masses.