repartir

Tomar 3 cápsulas vegetales al día, repartido con las comidas.	Take 3 vegetable capsules a day, distributed with the meals.
El pan de vida fue repartido a aquellas almas hambrientas.	The bread of life was broken to those starving souls.
El apartamento está repartido en 90 m2 muy funcionales.	The apartment is distributed in 90 m2 very functional.
El quinto Festival de Marrabenta ha repartido alegría en Mozambique.	The fifth Marrabenta Festival has spread some cheer in Mozambique.
En nuestra casa, prácticamente todo tuvo que ser repartido.	In our house practically everything had to be divvied up.
Este nuevo país esta repartido casi por completo fuera Irán.	This new country is carved almost completely out of Iran.
Doblar: solamente está disponible cuando se han repartido dos cartas.	Double down: Only available when two cards have been dealt.
Un día es como un as repartido a ustedes.	A day is like an ace dealt to you.
Se ha repartido, y debería estar ahora en sus manos.	It has been distributed and should now be in your hands.
No es como si le hubieran repartido una mala mano, ¿vale?	It's not like he was dealt a bad hand, okay?
Undécima Copa María Teresa de nuevo fue repartido en Hochdonn.	The eleventh Mary Theresa Cup was delivered again in Hochdonn.
Pronto publicaremos el texto repartido durante la acción.	We will soon publish the text distributed during the action.
Solamente cinco de los campeones se han repartido trece trofeos en posesión.	Only five of the champions have distributed thirteen trophies in possession.
Mire, mis padres han repartido cartas por 20 años, ¿sabe?	Look, my parents have dealt cards for 20 years, all right?
Estructuralmente, la prisión es un gigantesco edificio repartido en distintos niveles.	Architecturally, the prison is a huge building divided into several levels.
Un vaso diario repartido en varias cucharadas al día)	A daily glass divided into several tablespoons a day)
Oficialmente se han repartido 10.000 cestas de comida en foodsharing.de.	10,000 food baskets have been distributed officially on foodsharing.de.
Estos ácidos se han repartido por todo el cuerpo.	These acids have been distributed throughout the body.
El espeso líquido marrón fue repartido en vasos de chupito.	The thick brown liquid was poured into a shot glass.
Además, el par será repartido en las 4 ruedas.	Also, the pair will be distributed in 4 Wheel.