repartir

El 20% restante se repartió entre los otros 7 sustratos.	The remaining 20% was distributed among the other 7 substrates.
¿Usted dice que la vida le repartió una mala mano?	Do you say that life dealt you a bad hand?
Y el padre repartió sus bienes entre los dos.	And the father divided his estate between the two sons.
Se repartió un cuestionario cuantitativo a 355 jóvenes de seis provincias.	A quantitative questionnaire was administered to 355 youths in six provinces.
Si he contado correctamente, repartió cinco asistencias perfectas en nueve jugadas.	If I counted correctly, he dished five perfect assists in nine plays.
De hecho, la mano que nos repartió el destino.	Actually, the hand that we've been dealt in life.
Una cuarta tarjeta de la comunidad que repartió sobre la tabla.	A fourth community card it dealt onto the table.
Antonia se encontró 12 cromos y los repartió entre 6 amigas.	Antonia found 12 trading cards and she divided them between 6 friends.
Isabel se encontró 25 cromos y los repartió entre 5 amigas.	Isabel found 25 trading cards and she divided them between 5 friends.
Norris Cole regresó a la Euroliga con 27 puntos, también repartió 6 asistencias.	Norris Cole returned to the EuroLeague with 27 points, also dished six assists.
También repartió los dos pescados entre todos.	He also divided the two fish among them all.
Sin embargo, había unos saris más sencillos, que Él no repartió.	However, there were a few simpler saris that He did not distribute.
El gerente del edificio repartió libros en la reunión mensual de inquilinos.	The building manager gave books out at the monthly tenant meeting.
El texto se tradujo y se repartió en muchos idiomas.	The text was translated into many languages and distributed in all countries.
El candidato repartió mucho dinero en la elección.	The candidate handed out a great amount of money in the election.
Este torneo repartió un total de 1.000.000€ en premios garantizados.	A total of €1,000,000 in prizes was guaranteed at the prestigious tournament.
El repartió la caja en el Rose Cottage ayer por la tarde.	He delivered a box to Rose Cottage yesterday afternoon.
Entonces él repartió sus hijos entre Lea, Raquel y sus dos siervas.	So he divided the children among Leah, Rachel, and the two maidservants.
Los últimos años de su vida los repartió entre Pisa, Florencia y Pistoia.	The last years of his life were spent in Pisa, Florence and Pistoia.
Después, el mapa se repartió entre los equipos.	The map was then divided up between teams.