repartir

El repartidor también recibe tres cartas, que se reparten boca abajo.	The dealer also receives three cards, which are dealt face-down.
El repartidor también recibe dos cartas, que se reparten boca abajo.	The dealer also receives two cards, which are dealt face-down.
Tres cartas se reparten, esto se llama el flop.	Three cards are dealt out, this is called the flop.
O cuando las cartas se reparten primero al jugador equivocado.	Or when cards are dealt to the wrong player first.
Los 28 apartamentos se reparten en 4 pisos con ascensor.	The 28 apartments are spread over 4 storeys with a lift.
El resto se reparten entre las amplias zonas para los visitantes.	The rest are distributed among the wide areas for visitors.
En este estadio, los monopolios se reparten el mundo entre ellos.	In this stage, the monopolies divided the world among themselves.
Tres cartas se reparten, esto se llama el flop.	Three cards are given out, this is called the flop.
Los gatos domésticos reparten su tiempo diario entre dormir y jugar.	Domestic cats divide their time between daily sleep and play.
Los navegadores modernos reparten la carga entre varios procesos independientes.	Modern browsers split the load into several independent processes.
¿Cómo se reparten los roles entre hombres y mujeres?	How are the roles divided between men and women?
Multitud de espectáculos y espacios se reparten durante todo el día.	Numerous shows and venues are spread out throughout the day.
Durante el juego, todas las tarjetas se reparten y cara desechada abajo.	During the game, all cards are dealt and discarded face down.
Supongamos, por ejemplo, que le reparten tres corazones.	Suppose, for example, that you are dealt three hearts.
En esta variación, tanto las tarjetas de croupier se reparten boca arriba.	In this variation, both croupier cards are dealt face up.
Supón, por ejemplo, que te reparten tres corazones.	Suppose, for example, that you are dealt three hearts.
Ya sabes, la tarjeta que reparten en la calle.	You know, the card that they hand out on the street.
Estas neuronas se reparten de forma desigual en el cerebro.	These neurons are distributed diffusely in the brain.
Los recursos se controlan y reparten en porciones monitoreadas.	Resources are controlled and given out in monitored portions.
Nuestros conductores normalmente reparten entre las 9:00 y las 19:00.	Our drivers typically deliver between 9:00 a.m. and 7:00 p.m.