repartir

to distribute

Pídele al banquero que reparta dinero a cada jugador.	Ask the Banker to dole out money to each player.
Haga contactos y reparta volantes y tarjetas de su programa.	Network and pass out your program's flyers and cards.
En distintos pocillos reparta las cebollas, luego encima vierta el caldo de gallina.	In different wells divide onions, then pour over the chicken stock.
Es preciso que el pastel se reparta de forma más equitativa.	We need to have a more equitable sharing of the cake.
Muchas iglesias hacen que su gente reparta tratados.	Many churches have their people pass out tracts.
Por supuesto, no es preciso que reparta dólares para obtener beneficios.	Of course, you don't have to dole out dollars to reap the benefits.
Pido a la oficial de conferencias que reparta las cédulas de votación.	I ask the conference officer to distribute the ballot papers.
Se fijan las persianas antes de que se reparta cualquier tarjeta.	The blinds are posted before any cards are dealt.
La solidaridad con las generaciones pretéritas implica que la riqueza actual se reparta equitativamente.	Solidarity with past generations involves today's riches being distributed fairly.
Durante el círculo, se puede pedir que un niño reparta y recoja materiales.	At circle you could have a child pass out and collect materials.
¿Quieres que te corte una tarta y la reparta por todo el barrio?	Do you want me cut a cake and distribute it to the whole colony?
Yo espero que el secretariado lo reparta.	I hope the secretariat will disseminate it.
Una función que reparta un número definido de naipes a un jugador determinado.	A function that deals a given number a cards to a given player.
Antes de que se reparta, usted puede decidir apostar en la Apuesta Aparte High-Low.	Before the deal, you may choose to bet on the High-Low Side Bet.
Que lo reparta con nosotros.	Make her split it with us.
Lo usual, lo correcto, es que lo reparta el jefe.	The usual way, the proper way, is for the leader to make the split.
Por eso quieres quedarte en la mano hasta que se reparta la última carta.	That's why you want to stay in the hand until the last card is dealt.
La probabilidad de que uno de ellos se reparta en el turn es aproximadamente del 8,5%.	The probability of one of them being dealt on the turn is around 8.5%.
Los dos finalistas también fueron casi empatado el momento en que se reparta la mano final.	The two finalists were also nearly tied the moment that the final hand was dealt.
Vierta encima la salsa de crema y reparta encima las rodajas de cebolla.	Pour the glaze over the slices and turn them to coat.