reparar

No si retrocedes en el tiempo y reparas esto.	Not if you go back in time and fix this.
Este lugar será una buena taberna si reparas la calefacción.	This place will make a good inn if you fix the heater.
Si lo reparas, puedes quedarte aquí conmigo.	If you fix it, you can stay here with me.
Esto era negocio, tu reparas mi carro.	This was business, you repair my car.
Ya no habrá un futuro si no reparas la máquina del tiempo.	There won't be a future unless you fix the time machine.
Si no lo reparas, empeora hasta que te hundes.	And if you don't plug it, it gets worse until you drown.
¿Ssiempre reparas el marco de la puerta cuando vas al baño?	You always fix the door trim when you go to the bathroom?
¿Por qué reparas relojes, Gabriel?	Why do you repair watches, Gabriel?
Por ejemplo, si reparas en el hombre adviertes que es un ser débil.	For example, when you look at man, you see that he is weak.
No solo reparas aparatos de aire acondicionado...	You fix not only air conditioners...
Si reparas o remodelas bienes inmuebles no residenciales, eres un proveedor de servicios gravables.	If you repair or remodel nonresidential real property, you are a taxable service provider.
-¿Por qué no lo reparas?	Why don't you fix it?
Con un buen lugar al trabajo, puede trabajar en paz y no reparas en el paso del tiempo.	With a good place to work, can work in peace and never notice the time pass.
Un techo que gotea agua puede causar daños graves a la casa, si no lo reparas.	A leaking ceiling can cause serious damage to your house if you don't take care of it.
Q4: ¿Alguna vez te preguntas por qué haces música y no escribes libros o reparas coches?	Q4: Do you sometimes ask yourself why you make music instead of writing books or repairing cars?
Si reparas en esto, son temas muy recurrentes en mí y que aparecen en muchos de mis cuentos.	If you realise this, these are very recurrent matters in me and they appear in many of my stories.
Y tú, Amor mío, viendo el fondo de su malicia, reparas por todas las hipocresías de quienes son religiosos.	And you, my love, seeing to the heart of their malice, make reparation for all the hypocrisies of those consecrated to you.
Vender ropa usada puede ser un emprendimiento rentable y exitoso, si investigas bien, reparas la ropa y mantienes tus recursos abiertos.	Selling used clothing can be a successfully, profitable endeavor by doing your research, repairing your clothing and keeping your resources open.
Incluso un desconchón de pintura pequeño causado por una piedrita puede convertirse en un gran problema si no lo reparas de manera apropiada.	Even a small chip in your paint caused by a tiny pebble can lead to big headaches if you don't repair it properly.
Es imposible trabajar en un taller mecánico por ejemplo, sin saber el nombre de las piezas de automóviles, así como de las herramientas para lo reparas.	It is impossible to work in a garage for example, without knowing the name of car parts and tools to fix it.