reorganizar

¿Por qué no reorganizo toda mi vida primero?	Why don't I just rearrange my whole life first?
Y los reorganizo y de repente digo algo.	And I rearrange them, and all of a sudden make a statement.
Este fue el caso en 1997, cuando el Comité Asesor Científico del IAI reorganizo la Agenda Científica dentro de un Nuevo marco de cuatro grandes temas.	A mayor reorganization was made in 1997 when the IAI Scientific Advisory Committee restructured the Science Agenda into a new framework of four broad themes.
El Gobierno húngaro transferido a Debrecen y reorganizó el ejército.	The Hungarian government transferred to Debrecen and reorganised the army.
Después de su derrota por Napoleón, Prusia reorganizó sus escuelas.	After its defeat by Napoleon, Prussia reorganized its schools.
IX.7), la Oficina reorganizó los cuatro subprogramas anteriores en tres.	IX.7), the Office realigned the previous four subprogrammes into three.
Casi 50 años después de su inicio, se reorganizó la universidad.	Nearly 50 years after its beginning, the college was reorganized.
La misión reorganizó sus planes y prosiguió sus investigaciones.	The mission reorganized its plans and continued with its investigations.
Él conformó el equipo de ingeniería experimental y reorganizó los laboratorios.	He recruited the experimental engineering team and reorganized the laboratories.
Hace 200 años, Europa se reorganizó en el Congreso de Viena.	Europe was reorganized at the Congress of Vienna 200 years ago.
El instituto se reorganizó en O.o Ucrania. Estado Bogomolets universidad médica.	The institute was reorganized into Ukrainian O.O. Bogomolets state medical university.
Después de su derrota de Napoleon, el prussia reorganizó sus escuelas.	After its defeat by Napoleon, Prussia reorganized its schools.
La Biblioteca reorganizó dos servicios principales en la Internet durante el pasado año.	The Library reorganized two major Internet-based services during the past year.
Durante este tiempo Napoleón reorganizó caro Europa.	During this time Napoleon overpriced reorganized Europe.
En 2004, la UNOPS reorganizó sus operaciones de adquisiciones y servicios a los clientes.	In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations.
Después de su derrota de Napoleon, sin embargo, el prussia reorganizó sus escuelas.	After its defeat by Napoleon, however, Prussia reorganized its schools.
Se la reorganizó por temas y pasó de 27 artículos a solo siete.	He reorganized by topic and went from 27 to only seven articles.
En 2007 el ACNUDH reorganizó su presencia en la región.	In 2007, OHCHR re-organized its regional presences.
La revolución reorganizó las cosas para que todos pudieran ver a un médico.	The revolution had to reorganize things so everyone could see a doctor.
Tosquelles reorganizó los métodos terapéuticos y la práctica diaria con los internos.	Tosquelles reorganised the therapeutic methods and the everyday practices with the patients.