reorganizar

Ellis introdujo una enmienda que reorganizaría y transferiría las funciones de varias agencias estatales.	Ellis introduced an amendment that would reorganize and transfer the functions of several state agencies.
La propuesta, que reorganizaría las cinco agencias de salud y servicios sociales en Texas, va ahora al escritorio del gobernador.	The bill, which reorganizes Texas' five health and human services agencies, will now be sent to the Governor.
El Senado aprobó también una legislación del Senador John Whitmire de Houston que reorganizaría la Junta de Perdones y Libertad Condicional de Texas (TBPP).	The Senate also passed legislation authored by Houston Senator John Whitmire that would reorganize the Texas Board of Pardons and Paroles (TBPP).
Tal estado se defendería contra los esfuerzos contrarrevolucionarios de la clase dominante derrocada por retornar al poder, y reorganizaría la economía sobre líneas racionales.	Such a state would defend itself against the counterrevolutionary efforts of the deposed ruling class to return to power and would reorganize the economy along rational lines.
Tal estado se defendería de los esfuerzos contrarrevolucionarios de la clase dirigente dispuesta para volver al poder, y reorganizaría la economía sobre líneas racionales.	Such a state would defend itself against the counterrevolutionary efforts of the deposed ruling class to return to power and would reorganize the economy along rational lines.
Un gobierno como éste detendría los rescates a los grandes bancos y reorganizaría la economía en interés de los trabajadores, los jóvenes y los pobres.	Such a government would stop bailing out the big banks and would re-organise the economy in the interests of workers, youth, and the poor.
La SB 5 reorganizaría el sistema del estado, nombrando un solo director para supervisar el departamento, haciéndolo más flexible y capaz de responder a los cambios del mercado.	SB 5 would reorganize the state's system, creating a single commissioner to oversee the department, making it more flexible and able to respond to market changes.
Con la adición de esos nuevos puestos, la Dependencia de Apelaciones se reorganizaría en tres equipos, cada uno dirigido por un asesor jurídico de categoría superior (P-5).	With the addition of these new posts, the Appeals Unit would be reorganized into three teams, each headed by a senior legal counsel at the P-5 level.
Cada nueva División se reorganizaría en dos secciones, que a su vez estarían integradas por dos dependencias a cargo de un oficial superior de asuntos políticos.	Each new Division would be reorganized into two sections, each with two units, each headed by a Senior Political Affairs Officer.
La propuesta, que reorganizaría las cinco agencias de salud y servicios sociales en Texas, fue enmendada en la cámara baja y volverá al Senado para mayor consideración.	The bill, which reorganizes Texas' five health and human services agencies, was amended in the House and will now return to the Senate for further consideration.
También reorganizaría la estructura de la entidad, limitando los mandatos en el Comité Supervisor de la agencia a dos años, y requeriría que todo ejecutivo esté directamente bajo el CEO de la agencia.	It also reorganizes the agency's structure, limiting terms on the agency Oversight Committee to two years and requiring that all agency executives report directly to the agency CEO.
El presupuesto también depende de la aprobación del Proyecto de Ley (HB) 2292 de la Cámara de Representantes, que reorganizaría las catorce agencias estatales de salud y servicios sociales en cuatro megagencias, lo que produciría un ahorro de un billón de dólares.	The budget is also contingent on the passage of House Bill (HB) 2292, which reorganizes the state's fourteen health and human service agencies into four for savings and new revenue totaling $1 billion.
Para afirmar aún más su control sobre el Tribunal, el PiS ha introducido enmiendas que, por un lado le permitirían al presidente Duda nombrar a un nuevo presidente y vice-presidente del tribunal, y por el otro, reorganizaría sus funciones, paralizándolo por completo.	To further assert their control over the Tribunal, PiS has introduced amendments and laws that on the one hand would let President Duda nominate a new President and Vice-president of the Tribunal,and on the other would reorganize its work, paralysing the court altogether.
Este tercer grupo de personas era el que dejaría al planeta listo para el pasaje, lo limpiaría físicamente y reorganizaría su estructura social.	This third group of people would be the ones who leave the planet ready for the ascension, with the physical cleaning and social structure reordered.