reorganizar

Al ordenar una columna, las filas de la tabla se reorganizarán en consecuencia.	When you sort a column, the rows of the table reorganize accordingly.
Al ordenar por columna, las filas de la tabla se reorganizarán en consecuencia.	When you sort by column, the rows of the table are reorganized accordingly.
A partir de abril de 2010, la dirección técnica y el equipo en Viena se reorganizarán y la sede de la compañía se ampliará.	In April 2010, the team in Vienna is restructured and the headquarters expanded.
Por consiguiente, los países en desarrollo deben determinar si reorganizarán y harán más competitivo su sector energético y, de ser así, cómo lo harán.	Developing countries therefore need to consider whether and how their energy sectors could be reorganized and made more competitive.
Los GTAH no investigarán sino que acopiarán, ajustarán, actualizarán, reorganizarán y adaptarán los conocimientos para un fin preciso, basándose en la experiencia y los conocimientos existentes.	The AHWGs will not develop research but will collect, adjust, update, restructure and adapt knowledge for a specified purpose, based on available experiences and knowledge.
En mayo de 2016, Midstates Petroleum Company, Inc. y Midstates Petroleum, LLC se han declarado en bancarrota voluntaria y se reorganizarán en virtud de una reestructuración financiera acordada de antemano.	In May 2016, Midstates Petroleum Company, Inc. and Midstates Petroleum, LLC have filed for voluntary bankruptcy and will reorganize under a prearranged financial restructuring.
Otras actividades de BNFL, especialmente las relacionadas con Urenco y Westinghouse, no se transferirán a la NDA, sino que se reorganizarán, dando lugar a un grupo residual más pequeño.	Other BNFL activities, in particular the ones linked to Urenco and Westinghouse, will not be transferred to the NDA. They will be reorganised, resulting in a smaller residual group.
Las actividades de la Oficina se reorganizarán para prestar una capacidad analítica especializada al Coordinador en apoyo de su función de asignar los recursos de conformidad con los objetivos del Fondo.	The Office will reorient its activities to provide a dedicated analytical capacity for the Emergency Relief Coordinator to support his role of allocating funds in accordance with the Fund's objectives.
Las finanzas se reorganizarán como medio para implementar un cambio sólido y positivo en el mundo, adoptarán la cultura conectada y descentralizada, y comenzarán a circular con mayor libertad entre la gente, de manera que no se limiten únicamente al intercambio financiero.	Finance will re-brand itself as a means for implementing solid and positive change in the world. It will embrace the decentralized, connected culture and begin to circulate more freely between people in a way that is not restricted solely to financial exchange.
Los liberales del PLI que integraron la Coalición y que perdieron la posibilidad de participar en las elecciones y sus escaños quienes eran diputados, anunciaron que se reorganizarán en un nuevo partido que se llamará Ciudadanos por la Libertad.	The PLI Liberals who belonged to the Coalition and lost the possibility of participating in the elections, including those who had been elected legislators in 2011 and were expelled from their seats, announced that they will reorganize into a new party to be called Citizens for Liberty.
Tales vías vitales provocaron que los cromosomas del modelo específico de Urantia se reorganizaran siguiendo más los modelos de la variación normalizada de Satania respecto a la manifestación de vida establecida para Nebadón que el modelo del plasma vital andónico.	These life circuits caused the chromosomes of the specialized Urantia pattern to reorganize more after the patterns of the standardized Satania specialization of the ordained Nebadon life manifestation.
Aquí todas las cosas se purificarán y se reorganizarán.	Here all things will be purified and reorganized.
Los mercados actuales, cuyas características son las ventajas comparativas artificiales y el comercio administrado, se reorganizarán como consecuencia del papel dominante que las fuerzas del mercado tendrán en el sector.	A market currently characterized by artificial comparative advantages and managed trade will realign as market forces become the dominant determinant in the sector.
Solo podrán presentar candidatura los partidos políticos. Se reorganizarán en un solo día, seis meses antes de cada elección presidencial o de gobernadores y de alcaldes o concejales o para delegados a una Convención Constituyente.	Political parties may be reorganized on one single day six months before each presidential, gubernatorial, mayoral, or conciliar election, or election for delegates to a constituent convention.
Estos circuitos vitales hicieron que los cromosomas del modelo especializado de Urantia se reorganizaran más a la manera de los modelos de la especialización normalizada en Satania de las manifestaciones vitales decretadas para Nebadon.	These life circuits caused the chromosomes of the specialized Urantia pattern to reorganize more after the patterns of the standardized Satania specialization of the ordained Nebadon life manifestation.
Estos circuitos vitales hicieron que los cromosomas del modelo especializado de Urantia se reorganizaran más al estilo de los modelos inherentes en la especialización estandardizada sataniana de la manifestacin de vida ordenada nebadónica.	These life circuits caused the chromosomes of the specialized Urantia pattern to reorganize more after the patterns of the standardized Satania specialization of the ordained Nebadon life manifestation.