reorganizar

La estructura de la UNTAET se ha reorganizado (véase A/55/443, párr.	The structure of UNTAET has been reorganized (see A/55/443, para.
Recientemente, la Corte también ha modernizado y reorganizado su Secretaría.	The Court had also recently modernized and reorganized its Registry.
El gobierno se ha reorganizado, y los mercados se han reformado.	The government has been reorganised, and markets have been reformed.
El mayor cambio es que hemos reorganizado las categorías.	The main change is that we have re-arranged the categories.
Desde Georgia recuperó su independencia, el sistema raion fue modificado y reorganizado.	Since Georgia regained independence, the raion system was modified and reshuffled.
Reestructurado, reorganizado y con algunas partes reescritas por Jim Mock.	Restructured, reorganized, and parts rewritten by Jim Mock.
El museo fue reorganizado a finales del 1960.	The museum was reorganized by the end of the 1960's.
La semana pasada llegué a casa y mi escritorio había sido reorganizado.	Last week I came home and my desk had been rearranged.
Se ha reorganizado gran parte del apartado de productos.	A large part of the products section has been reorganised.
Han reorganizado sus recursos para enfrentar las amenazas de esta nueva guerra.	You've reorganized your resources to confront the threats of this new war.
Allí el judaísmo fue reorganizado alrededor de la adoración en sinagogas.	There Judaism was reorganized around worship in synagogues.
Asimismo, recientemente se ha reorganizado una oficina nacional de turismo.	Also, a new reorganized national tourism office has been established.
Además, la biblioteca estándar se ha reorganizado.	In addition, the standard library has been reorganized.
Por otra parte, la biblioteca estándar se ha reorganizado.	Furthermore, the standard library has been reorganized.
Ahórrale Instituto va a ser reorganizado dentro de la Academia.	Now the Institute is going to be reorganised into the Academy.
Desde 2010, ha reorganizado varias asociaciones de pescadores y registrado otras nuevas.	Since 2010, he has reorganized several fishermen associations and registered new ones.
Reesctructurado, reorganizado y con algunas partes reescritas por Jim Mock.	Restructured, reorganized, and parts rewritten by Jim Mock.
Esto es a lo que está por ser reorganizado completamente.	It is this which is to be thoroughly reshuffled.
Reestructurado, reorganizado, y actualizado por Jim Mock.	Restructured, reorganized, and updated by Jim Mock.
Hace poco, el recién reorganizado PCN (M) celebró su Congreso de fundación.	The newly reorganized CPN(M) recently held its founding Congress.