reorganizar

to reorganize

Mientras reorganizaba el interior, comencé la segunda tarea, liberar a Alemania de sus ataduras internacionales.	While reorganising the interior I undertook the second task, to release Germany from its international ties.
Mientras reorganizaba el interior, llevé a cabo la segunda tarea: liberar a Alemania de sus ataduras internacionales.	While reorganising the interior, I undertook the second task: to release Germany from its international ties.
Y me di cuenta de que si no reorganizaba mi vida, nunca sabría la respuesta.	And then it hit me that if I didn't pull my life together, I would never know the answer to that question.
Simultáneamente, se reorganizaba clasísticamente, revolucionariamente, la instrucción pública, la cultura general, para convertirlas en instrumentos de educación socialista.	Simultaneously, public education and general culture were reorganized on a class basis, revolutionarily, in order turn them into instruments of socialist education.
El 9 de octubre, el Presidente publicó un decreto por el que se reorganizaba la administración territorial, incluida la creación de cuatro nuevas regiones administrativas.	On 9 October, the President issued a decree, restructuring the territorial administration, including the establishment of four new administrative regions.
Con fecha 10 de enero de 2007 el Presidente Ortega, estrenando mandato, creó ese mismo día cuatro nuevos Consejos Nacionales, con los que reorganizaba el Estado, reformando por decreto la Ley 290, de Organización del Estado.	On, January 10, the very day of his 2007 inauguration as President, President Ortega decreed a reform to State Organization Law 290 by creating four new national councils.
Por casi dos mil de años el edificio se reorganizaba varias veces y servía esto al castillo, por la residencia papal, el depósito de los valores del Papa y la cárcel (todo esto al mismo tiempo).	For nearly two thousand years the building was repeatedly reconstructed and that served as the lock, the papal residence, storage of values of the Father and prison (all this at the same time).
Fue unos cuantos años después, mientras reorganizaba la oficina en casa, cuando media docena de servilletas cayeron de un cuaderno y las usé para esa canción.	It was some years later, as I was reorganising my home office, when half a dozen napkins fell out of a notebook and I used them for that song.
Con fecha 10 de enero de 2007 el Presidente Ortega, estrenando mandato, creó ese mismo día cuatro nuevos Consejos Nacionales, con los que reorganizaba el Estado, reformando por decreto la Ley 290, de Organización del Estado.	It all began in 2007 On, January 10, the very day of his 2007 inauguration as President, President Ortega decreed a reform to State Organization Law 290 by creating four new national councils.