reorganizar

Esta acción provoca que las filas del TreeModel subyacente se reorganicen para coincidir con la nueva situación.	This action causes the underlying TreeModel rows to be rearranged to match.
Necesita reformadores que reorganicen la ruta, para que otros se beneficien.	We need reformers to shake up the way, to loosen the way to benefit other people.
Piensa cómo quieres que se reorganicen los paneles de las vistas compuestas cuando la pantalla cambie de orientación.	Plan how you want the panels of your compound views to reorganize when screen orientation changes.
Solo quiere asegurarse de que después de la votación los servicios reorganicen el texto final como propone.	He simply wants to ensure that after the vote the services reorganise the final text as he has just proposed.
Esta directiva garantiza que las compañías de seguros se liquiden y reorganicen conforme a los principios de unity and universality.	This directive guarantees that insurance undertakings are wound up or reorganised according to the principles of unity and universality.
Primero creas contenido que haga que tus lectores reorganicen sus retos y les crea conciencia de que entiendes su problema.	First, you create content that makes your readers recognize their challenges and creates awareness that you understand their problem.
El dictador envia (push) su rama master al repositorio de referencia, para permitir que los desarrolladores reorganicen (rebase) desde ella.	The dictator pushes their master to the reference repository so the other developers can rebase on it.
Cuando una situación de tu vida personal cambia dramáticamente, hay una tendencia a que los marcadores perceptuales desaparezcan o se reorganicen.	When a situation in your personal life shifts dramatically there is a tendency for the perceptual markers to disappear or re-organize themselves.
Sin duda no debemos respaldar un alto el fuego permanente a estas alturas en caso de que permita que los Tigres se reorganicen.	We certainly should not support a permanent ceasefire at this stage in case it allows the Tigers to regroup.
Los cambios institucionales no bastan a este respecto, aunque tengamos nuestro propio Ministerio de Exteriores y se reorganicen las comisiones parlamentarias.	Institutional changes are not enough for this, even if we have our own foreign ministry and the parliamentary committees are reorganised.
Desde este punto de vista, es capital que se reorganicen la policía de Haití y un ejército de la República.	From this perspective, the rebuilding of the Haitian police and the army of the republic are of paramount importance.
Asegúrate de que tú y los demás miembros del grupo reorganicen sus prioridades para que sigan los conceptos únicos del culto.	Make sure that you and everyone else in the group realigns your priorities to fall in line with the singular-minded concepts of the cult.
Este pasaje declara que el Anticristo surgirá después de que los líderes mundiales reorganicen el mundo en exactamente 10 supernaciones, una realidad profética que explicamos en NOTICIAS2363.	This passage states that Antichrist will arise after the world's leaders reorganize the nations into exactly ten supernations, a prophetic fact which we explain in NEWS2363.
Lógicamente siguen lo que se acordó en Cotonú y estamos intentado asegurar que nuestros interlocutores ACP se reorganicen en grupos suficientemente grandes como para remediar la actual situación.	They logically follow what was agreed at Cotonou and we are trying to ensure that our ACP interlocutors reorganise themselves into sufficiently large groups to remedy the current situation.
Aunque la guía de instalación para armel está casi actualizada es posible que se produzcan cambios y se reorganicen partes del manual después de la distribución oficial de jessie.	Although this installation guide for armel is mostly up-to-date, we plan to make some changes and reorganize parts of the manual after the official release of jessie.
Aunque la guía de instalación para armhf está casi actualizada es posible que se produzcan cambios y se reorganicen partes del manual después de la distribución oficial de jessie.	Although this installation guide for armhf is mostly up-to-date, we plan to make some changes and reorganize parts of the manual after the official release of jessie.
Aunque la guía de instalación para amd64 está casi actualizada es posible que se produzcan cambios y se reorganicen partes del manual después de la distribución oficial de wheezy.	Although this installation guide for amd64 is mostly up-to-date, we plan to make some changes and reorganize parts of the manual after the official release of wheezy.
Aunque la guía de instalación para i386 está casi actualizada es posible que se produzcan cambios y se reorganicen partes del manual después de la distribución oficial de wheezy.	Although this installation guide for i386 is mostly up-to-date, we plan to make some changes and reorganize parts of the manual after the official release of wheezy.
Aunque la guía de instalación para ia64 está casi actualizada es posible que se produzcan cambios y se reorganicen partes del manual después de la distribución oficial de wheezy.	Although this installation guide for ia64 is mostly up-to-date, we plan to make some changes and reorganize parts of the manual after the official release of wheezy.
Aunque la guía de instalación para sparc está casi actualizada es posible que se produzcan cambios y se reorganicen partes del manual después de la distribución oficial de wheezy.	Although this installation guide for sparc is mostly up-to-date, we plan to make some changes and reorganize parts of the manual after the official release of wheezy.