reorganizar

to reorganize

Espero que no te importe, pero lo reorganicé un poco.	I hope you don't mind, but I reorganized a little.
También reorganicé su sistema de archivos y rehice su calendario.	I also reorganized your filing system and redid your calendar.
Quería decirte que reorganicé mi escritorio.	I wanted to let you know I've rearranged my desk.
Enceré los pisos, limpié el refrigerador, reorganicé sus especias, y aspiré con vapor las alfombras.	I waxed the floors, cleaned the refrigerator, reorganized your spice rack, and steam-cleaned the carpets.
No pude encontrar nada aquí sin ti. así que reorganicé todo de una forma más lógica.	I couldn't find anything in here without you, so I reorganized everything in a more logical way.
Al mismo tiempo, reorganicé mi orquesta ante un ofrecimiento del director de Radio El Mundo, Pablo Osvaldo Valle, quien me invitó a firmar un contrato.	At the same time, I reorganized my orchestra on the suggestion of the director of Radio El Mundo, Pablo Osvaldo Valle, who invited me to sign a contract.
Y fue entonces cuando estas células me cautivaron de tal modo que reorganicé todo mi laboratorio para estudiarlas de manera exclusiva, y esa dedicación rindió sus frutos.	And it was about that time that I became so smitten by these little cells that I redirected my entire lab to study them and nothing else, and my loyalty to them has really paid off.
Es increíble cuanto espacio tengo en mi oficina desde que la reorganicé.	It's amazing how much space I have in my office since I reorganized it.
Sr. Fischer, reorganicé los muebles de la oficina. ¿Qué le parece? - Parece bien.	Mr. Fischer, I rearranged the office furniture. How does it look? - It looks good.
Reorganicé toda mi vida por esto.	I rearranged my entire life for this.
Reorganicé mi vida por ustedes dos...	I rearranged my life for you two people...
Reorganicé mi vida por ustedes dos... porque quería ser amigo de ustedes.	I rearranged my life for you two people... because I wanted to be friends with you.
Reorganicé cuentas, moví dinero.	I reorganized accounts, moved money.
Reorganicé mi vida para pasar más tiempo con ella pero parece que no la amo tanto como pensaba.	I reorganized my life to spend more time with her, but apparently I don't love her as much as I thought.
Reorganicé los paquetes internos, incluyendo crear y renombrar paquetes y funciones, para claridad adicional para cualquiera interesado en usar el API que está sin documentar.	Reorganized internal packages, including creating and renaming packages and functions, for additional clarity to anybody interested in using the undocumented API.
¡Gire, reorganice y extraiga páginas PDF, importe imágenes y más!	Rotate, rearrange, and extract PDF pages, import images and more!
Acomode cambios fácilmente y reorganice los paquetes de trabajo sin interferencias.	Accommodate changes easily and reorganise work packages without clashes.
¡Gire, reorganice y extraiga páginas PDF, importe imágenes y más!	ES Rotate, rearrange, and extract PDF pages, import images and more!
Reorganice la casa de manera que las cosas sean más fáciles de alcanzar.	Reorganize the home so things are easier to reach.
Añada, borre, gire y reorganice las páginas de los documentos.	Add, remove, reorder, or rotate pages in PDF documents.