reo

Translator
Examples

The principle of in dubio pro reo forms a criterion for interpretation of evidence.	El principio in dubio pro reo constituye un criterio de interpretación de las pruebas.
It indicates that both decisions were grounded in application of the principle in dubio pro reo.	Indica que ambas decisiones se fundamentaron en la aplicación del principio in dubio pro reo.
However, the number of children in kohanga reo rose from 13,543 in 1994 to 14,263 in 1995.	Sin embargo, el número de niños en kohanga reo pasó de 13.543 en 1994 a 14.263 en 1995.
This English word comes straight from the reo ma'ohi, the Polynesian language of the old days.	Esta palabra del castellano nos la llegado directamente del reo ma'ohi, la lengua de los polinesios de antaño.
Within the reporting period there were 738 licensed and 36 unlicensed kohanga reo in New Zealand.	En el período que abarca el informe había en el país 738 kohanga reo con licencia y 36 sin licencia.
At 1 July 2001, there were 19,222 teaching staff in early childhood education services, not including köhanga reo.	El 1º de julio de 2001, había 19.222 docentes en los servicios de educación de la primera infancia, sin incluir köhanga reo.
The Military Council, for its part, unanimously decided to absolve the defendants, by applying the principle of in dubio pro reo.	Por su parte, el Consejo Militar, por unanimidad, decidió absolver a los dos reos aplicando el principio indubio pro reo.
Köhanga reo (Mäori language nests) remain the largest providers, with 9,743 children attending 612 ngä köhanga reo at 1 July 2001.	Köhanga reo (los nidos de idioma maorí) siguen siendo los principales proveedores de este tipo de educación, pues 9.743 niños asistían a 612 ngä köhanga reo al 1º de julio de 2001.
This compares to 2001 participation figures of 9,743 Maori children in kōhanga reo, 9,523 in education and care services, and 7,335 in kindergarten;	Estas cifras deben compararse con las de 2001, en que 9.743 niños maoríes accedieron a kōhanga reo, 9.523 a servicios de educación y cuidados y 7.335 a guarderías.
Maori experts are involved in the development by the Authority of unit standards in fields of practice such as te reo Maori (Maori language) and tikanga (customs and practices).	Expertos maoríes participan en la preparación, por parte del Servicio de normas de estudios en campos como te reo maori (idioma maorí) y tikanga (costumbres y usos).
It indicates that this sentence was confirmed on September 3rd, 2003 by the Military Tribunal, upon consideration that the principle of indubio pro reo was in effect.	Indica que dicha sentencia fue confirmada el 3 de septiembre de 2003 por el tribunal Militar en el grado de consulta, al considerar que operaba el principio de indubio pro reo.
The main providers are kindergartens, play centres, kohanga reo, Pacific Island early childhood services, education and care centres, and home-based services.	Los principales servicios son los jardines de infancia, los centros de juegos, los kohanga reo, los servicios para la primera infancia de las islas del Pacífico, los centros de educación y cuidado, y los servicios de atención en el hogar.
That is the only case in which I had doubt, but it was because there were two sentences and there is a legal principle, in dubio pro reo. Is that clear? So I opted for the latter.	Es el único caso que dudé, pero porque eran dos sentencias y había un principio jurídico, in dubio pro reo, ¿no? Y entonces opté por eso.
Hence these are cases in which the charges do not appear to be firmly supported or in which, in any case, in dubio, pro reo may be applied and release may be recommended.	Se trata, por tanto, de aquellos casos en los cuales los cargos no aparecen firmemente sustentados o en los cuales, en todo caso, puede aplicarse el principio indubio pro reo y recomendar la libertad.
The State alleges that the decisions rendered by the domestic courts cannot be revised by the Commission and that such decisions rendered regarding those presumed responsible were adopted by virtue of the principle in dubio pro reo.	El Estado alega que las decisiones adoptadas por los tribunales internos no pueden ser revisadas por la Comisión y que además tales decisiones que absolvieron a los presuntos responsables fueron adoptadas en virtud del principio in dubio pro reo.
As to the allegation of the petitioners referring to violation of the principle of in dubio pro reo, the State argued that this principle has to do with evidentiary rules and does not relate to the temporal application of the law.	Sobre el alegato de los peticionarios referente a la presunta violación del principio de in dubio pro reo, el Estado argumentó que este principio es de derecho probatorio y no se relaciona con la aplicación temporal de la ley.
Both the Framework document and the national curriculum statements have been developed in English for mainstream education and in te reo Maori (the Maori language) for those students who are involved in Maori immersion education.	Tanto el Marco como los planes de estudio nacionales se han creado en inglés para la educación general y en te reo Maori (el idioma maorí) para los alumnos que siguen los planes de educación de inmersión en el maorí.
Promotion of te reo learning among staff, support for Maori staff to improve their qualifications, and a requirement for policy managers to consult with the Maori Group during policy development are among measures implemented.	La promoción del aprendizaje de te reo Maori entre los funcionarios, el apoyo a los funcionarios maoríes para que mejoren su nivel y el requisito de que los administradores de políticas consulten con el Grupo Maorí durante la formulación de políticas son algunas de las medidas aplicadas.
The BA under the Faculty of Mori and Indigenous Studies will teach you the fundamental bodies of knowledge in te reo and tikanga Mori, its distinctiveness, and the ability to think critically of its place locally, nationally and globally.	El BA debajo de la Facultad de Estudios maoríes e indígenas le enseñará los órganos fundamentales del conocimiento en te reo y tikanga maorí, su carácter distintivo, y la capacidad de pensar de manera crítica de su lugar a nivel local, nacional y mundial.
This is an REO NOT a short sale.	Se trata de un REO NO es una venta corta.