renunciar

No renuncies a los paseos nocturnos con tu mascota.	Do not give up the night walks with your pet.
Esto no significa que renuncies a encontrar una solución.	This doesn't mean you give up on finding a solution.
Lo otro es que no renuncies a tu trabajo.	The other is that no resign to your work.
Debe ser muy especial para que renuncies a todo.	He must be pretty special for you to give up everything.
Eso no significa que renuncies a tus trabajos, ni nada.	That doesn't mean that you give up your jobs, or anything.
Me alegra que no renuncies a tu sueño, Leo.	I'm glad you're not giving up on your dream, Leo.
Y voy a necesitar que renuncies a la campaña.	And I'm gonna need you to resign from the campaign.
No renuncies al link building después de solo unos cuantos meses.	Don't give up link building after only a few months.
No quiero hacer que renuncies a tu vida.	I don't want to make you give up your life.
No quiero que renuncies a tus sueños por mí.	I don't want you to give up your dreams for me.
No renuncies a lo nuestro, a la vida que construimos juntos.	Don't give up on us, the life we built together.
Y estoy harta de hacer que renuncies a cosas.	And I am tired of making you give things up.
Todos esos factores significan que es probable que renuncies.	All of those factors mean that you're likely to quit.
No te estoy pidiendo que renuncies a ninguno de tus principios.	I'm not asking you to jettison any of your principles.
Sé que estás cansada, pero no renuncies ahora.	I know you're tired, but you can't give up now.
No vamos a dejar que renuncies a tu vida.	We're not going to let you quit your life.
No renuncies a todo por lo que hemos luchado.	Don't give up on everything that we fought for.
No renuncies a tu felicidad, pase lo que pase.	Don't give up on your happiness, no matter what.
¿Así que es mi culpa que renuncies a mi caso?	So it's my fault that you're dropping my case?
Bueno, si te gusta mucho no renuncies.	Well, if you like her so much, don't give up.