renunciar

Cuando les dije que renunciaste, el equipo se disolvió.	When I told them that you quit, the team disbanded.
Dijo que renunciaste a tu trabajo en el restaurante.	He said you quit your job at the diner.
Dijiste que renunciaste a tu cartera y tarjetas de crédito.	You said that you gave up your wallet and credit cards.
Mi esposa vino a casa y dijo que renunciaste.	My wife came home and said you quit.
Sí, bueno, renunciaste a tu infancia por mi.	Yeah, well, you gave up your childhood for me.
Odiaría pensar que renunciaste a tu libertad por nada.	I'd hate to think you gave up your freedom for nothing.
Y evidentemente ya no es tu jefa porque renunciaste.	And evidently, she's not your boss anymore because you quit.
Bueno, estuviste dos años haciendo lacrosse y renunciaste.	Well, you did two years of lacrosse and quit.
Apuesto a que en este caso renunciaste a tus honoriarios.	I bet, but on this case, you waived your fees.
Sé que renunciaste a un hombre que te gustaba de verdad.	I know you gave up a man you really liked.
Sé que renunciaste a muchas cosas por mí.	I know you give up many things for me.
Es por eso que renunciaste a estudiar en el extranjero, ¿verdad?	That's why you gave up studying abroad, right?
Tú renunciaste a todo lo que tenías por buscarme.	You gave up everything you had to find me.
Hay gente que estaría gustosa de oir que renunciaste.	There are people who will be happy to hear you've quit.
Harry, ¿renunciaste a tu trabajo para escribirlo?	Harry, did you quit your job to do it?
Tu renunciaste a jugar hockey hace mucho tiempo.	You gave up playing hockey a long time ago.
¿Ted no estuvo interesado en comprar tu apartamento, así que solo renunciaste?	Ted wasn't interested in buying your apartment, so you just gave up?
¿Pero renunciaste a la película o no?	But did you quit the movie or not?
No renunciaste a ese dinero por él.	You did not give up that money for him.
Muy bien, Mac, ¿quieres decirme por qué renunciaste?	OK, Mac, want to tell me why you resigned?