renunciar

Dos miembros SC members renunciaron: Marisa Felicissimo y Pedro Quesada.	Two SC members stepped down: Marisa Felicissimo and Pedro Quesada.
Veintitrés de los 24 empleados renunciaron o fueron despedidos.	Twenty-three of the 24 employees either resigned or were terminated.
Los papas que antes renunciaron volvían a ser obispos o cardenales.	The popes who previously resigned returned to be bishops or cardinals.
Pero los dos mensajeros no renunciaron a su proyecto.	Nevertheless, the two messengers did not give up their project.
Los seis ministros del EAM finalmente renunciaron al gobierno.	The six EAM ministers finally resigned from the government.
Incluso con el virus, nunca renunciaron el uno del otro	Even with the virus, they never gave up on each other.
Ellos renunciaron a tanto para darme una... mejor vida.	They've given up so much to give me a better life.
Dos de los reclutas renunciaron en el último minuto.	Two of the recruits dropped out in the eleventh hour.
En 2002, 1.553 personas renunciaron a la ciudadanía vietnamita.	In 2002, 1,553 people gave up Vietnamese citizenship.
Sin alojamiento y separados de sus familias, 12 de los 14, renunciaron.	Without accommodation and separated from their families, 12 of the 14 resigned.
¿No renunciaron los apóstoles, por ejemplo, a sus esposas?	Did not the apostles, for instance, forsake their wives?
Por eso renunciaron a todos los otros deleites y entretenimientos del mundo.	Therefore they renounced all the other delights and entertainments of the world.
Muchos de nuestros amigos solo se pararon y renunciaron.	A lot of our guys just up and quit.
Todos estos hombres renunciaron al fútbol hoy.	All these men here gave up their football today.
Muchos de nuestros colegas renunciaron y volvieron a sus ciudades.	Most of our fellow vendors quit and moved back to their hometowns.
Otros editores y reporteros extranjeros del periódico renunciaron en señal de protesta.	Other editors and foreign reporters of the paper have resigned in protest.
Todos estos hombres renunciaron al fútbol hoy.	All these men here gave up their football today.
Oh, renunciaron, por una razón u otra.	Oh, they all quit for one reason or another.
Pero no todos renunciaron a su vigilia.	But not all barbarians have given up their vigil.
José Serrano, Esteban Albornoz y Augusto Espinosa renunciaron para postularse a la Asamblea.	Jose Serrano, Esteban Albornoz, and Augusto Espinosa resigned to run for the Assembly.