renunciar

to resign

to relinquish

Creo que renunciare a las chicas por un tiempo.	I think I'm gonna swear off girls for a while.
Si no me caso con él, renunciare a mi vida.	I'll give up my life if I don't marry him.
Si no me caso con el, renunciare a mi vida.	I'll give up my life if I don't marry him.
Puedes descargar el MP3 No renunciare online gratis.	Puedes descargar el MP3 More Than You Know online gratis.
Si te sigo mirando renunciare a la policía.	If I keep looking at you, I'll have to quit being a cop.
Quiero tener con tu la mejor vida, y no no renunciare a este.	I want to have with you the best life, and I shall not refuse it.
Bienaventurado el que renunciare todas las cosas que pueden mancillar o agravar su conciencia.	Happy is the man who casts from him all that can stain or burden his conscience.
No mas cuanto tiempo podré resistir... pero no renunciare a mis principios por hora y media de placer.	I don't know how much longer I can hold out... but I will not give up my principles for an hour and a half of pleasure.
En caso de que un miembro de la mesa de una comisión dejare de ser miembro del Comité o renunciare a su puesto en aquélla, se procederá a proveer la vacante conforme a lo dispuesto en el presente artículo.	If a commission bureau member terminates his Committee membership or resigns as a commission bureau member, the vacancy shall be filled in accordance with the provisions of this rule.
Si un miembro de la Mesa, o su representante ad personam, dejare de pertenecer al Comité o renunciare a su puesto en aquella, será sustituido por el tiempo que falte para terminar su mandato con arreglo a dispuesto en los artículos 30 a 35.	In the event of termination of Committee membership or of resignation from the Bureau, a member of the Bureau or his ad personam replacement shall be replaced for the remainder of his term of office in accordance with the procedures laid down in Rules 30 to 35.
Y si el trata de censurar aunque sea una palabra de mi historia. Renunciare de inmediato.	And if he tried to censor so much as one word of my story, I would quit on the spot.
Renunciaré a mi trabajo así podremos estar juntos las 24 horas.	I'm quitting my job so we can be together 24/7.
En aquel momento, renunciaré a la posición de Presidente Provisional.	At that time, I will resign from the position of Provisional President.
Y renunciaré a la música de por vida, ¿está satisfecho?	And I'll be giving up music for life, are you satisfied?
No renunciaré a ustedes dos, sin importar lo que pase.	I won't give up on you two no matter what.
Renunciaré a todo si vas a cenar conmigo.	I'll relinquish everything if you go to dinner with me.
¿Creé que renunciaré a Niles para proteger mi práctica?	She thinks I'd give up Niles to protect my practice?
Y renunciaré a mi cargo como director de este hospital.	And I will resign my position as President of this hospital.
No renunciaré a mi misión o a mi palabra.	I will not give up my mission... or my word.
Bueno, yo no renunciaré a Jamie sin intentarlo.	Well, I won't give up on Jamie without trying.