renunciar

to resign

to relinquish

Yo no te he pedido que renunciaras a tu trabajo.	I have not asked you to give up your job.
Creo que tu doctor te dijo que renunciaras a eso.	I thought your doctor told you to give that up.
Pensé que renunciaras para así tener una vida.	I thought you resigned so you could have a life.
No podía echarte, entonces quiso que renunciaras por tu cuenta.	Couldn't kick you out so he wanted you to quit on your own.
¿Qué si te pidiera que renunciaras a todo lo que querías?	What if I asked you to give up everything that you wanted?
Te pedí que renunciaras a algo natural en ti.	I wanted you to give up everything natural to you.
Bueno, no me extraña que renunciaras a la bebida.	Well, no wonder you quit drinking.
¿Sería justo que te pidiera que renunciaras a tu trabajo?	Would it be fair for me to ask you to give up your job?
Louise es una parte de tú vida a la que nunca renunciaras	And Louise, she's a part of your life you'll never give up.
Nunca podría pedirte que renunciaras a ello.	I could never ask you to give that up.
No te pedí que renunciaras a La Antorcha.	Clark, I didn't ask you to quit the Torch.
¿Por qué quería tu papá que renunciaras?	Why'd your dad want you to quit?
Estoy sorprendido de que no renunciaras a mi.	Surprised you don't give up on me.
¿De verdad renunciaras al amor de tu vida... por una amiga?	Are you really going to give up the love of your life... For a friend?
La verdad es que me alegro que renunciaras.	Truth is, I was happy when you quit.
No te dije que renunciaras a Yale.	I didn't tell you to quit Yale.
Sin tener una imagen completa en tu mente, renunciaras a la mitad del camino.	Without this finished picture in your mind, you'll give up halfway.
Sería razonable si renunciaras a ella.	It might be wise if you gave her up.
Ojala renunciaras a esto y regresaras a casa con nosotros.	I wish you'd give all this up and come back to the states with us.
Intentaron hacer que renunciaras, ¿verdad?	Tried to make you resign, didn't they?