renunciar

to resign

to relinquish

Él no quería que renunciara a mi residencia, Patrick.	He didn't want me to give up my residency, Patrick.
Quizás ella intentó que él renunciara a su trabajo.	Maybe she tried to make him quit his job.
Excepto que la junta me pidió que renunciara el lunes.	Except the board asked me to resign on Monday.
Querían que fuera como ellos y que renunciara al mundo.	They wanted me to be like them and renounce the world.
Por temor a que Kai renunciara y se uniera a nosotros.	For fear that Kai might give up and join us.
Los laicos pues convencieron al Obispo de Florencia para que renunciara.	The lay people then convinced the Bishop of Florence to resign.
La sobredosis ocurrió tres semanas antes de que Puliafito abruptamente renunciara como decano.	The overdose occurred three weeks before Puliafito abruptly resigned as dean.
Para que renunciara al sueño que tengo por esta ciudad.	To give up my dream that I have for this city.
No, no quería que Toofer renunciara, pero respeto su decisión.	No, I didn't want toofer to quit, but I respect his decision.
Es que no creo que sea mi culpa que renunciara.	I don't think it's my fault he quit.
Pude leer entre líneas que él quería que yo renunciara.	I could read between the lines that he wanted me to resign.
El insistió que renunciara a la herencia de mis hijos.	He insisted that I sign away my children's inheritance.
Estabas tratando de que renunciara, lo que es mucho más increíble.	You were trying to make him quit, which is so much more awesome.
Convenció a la mitad del personal de que renunciara a la prima.	You convinced half the staff to give up the bonus.
¿Cómo pudiste pedirle a Ty que renunciara a su pelotón por ti?	How could you ask Ty to give up his platoon for you?
Sentí que ella merecía que yo no renunciara.	I felt like she deserved for me to not quit.
Me dijiste que nunca renunciara a mi sueño.	You told me never to give up on a dream
Me dijiste que nunca renunciara a él.	You told me never to give up on him.
Gracias a la autoridad que tenía, no fue necesario que renunciara.	Thanks to the authority he wielded, he did not need to resign.
La semana antes que renunciara, se quedó en mi apartamento en Londres.	The week before he resigned, he stayed over at my London flat.