renunciar a algo

Translator
Examples

Si tiene que renunciar a algo o a alguien, probablemente será capaz de reconocer que solo ahora usted está en el umbral de aceptar que la real felicidad y la auto aceptación entren en su vida.	If anything or anyone must be relinquished, you will probably be able to recognise that only now are you on the threshold of being able to allow real contentment and self- acceptance to enter your life.
Sin renunciar a algo, no podéis recibir tal enorme fortuna.	Without renouncing something, you cannot receive such a huge fortune.
La idea de renunciar a algo por tu pareja...	The idea of you giving up something for your partner,
Si queréis renunciar a algo, renunciad a vuestras propias debilidades.	If you want to renounce something, then renounce your own weaknesses.
No hoy, pero todos Tenemos que renunciar a algo.	Not today, but we all gotta give up something.
En lugar de renunciar a algo, significa hacer algo.	Rather than giving up something, it means doing something.
Pero esto significa que quizás tengas que renunciar a algo.	But it may mean you have to give something up.
¿Por renunciar a algo que te encanta para hacerme sentir mejor?	For giving up something that you love to make me feel better?
Es siempre renunciar a algo bueno por aquello que nos hará felices.	It is always to renounce something good for what will make us happy.
Pero eso significa renunciar a algo más.	But that means giving up something else.
Todo el mundo tiene que renunciar a algo.	Everybody has to give up something.
Tal vez el error inicial de Obama fue renunciar a algo que no existía.	Maybe Obama's initial mistake was to renounce something that didn't exist.
Tuve que renunciar a algo que nunca tuve.	I had to give up on something I never had.
Lloré lágrimas de renunciar a algo que nunca tuve.	I cried the tears of giving up on something that I never had.
Si no te puedes permitir tu estilo de vida, tendrás que renunciar a algo.	If you can't afford your lifestyle, something's got to give.
Si vas a renunciar a algo en el mundo, renuncia al sufrimiento.	If you are to give up anything in the world, give up suffering.
Tendrás que renunciar a algo de equidad financiera.	You'll have to give up some equity.
No voy a mentir, ha sido difícil renunciar a algo de mi autonomía.	I'm not gonna lie, it has been difficult giving up some of my autonomy.
Es muy humano no renunciar a algo a menos que tengas algo mejor.	It's very human not to give up something unless you have something better.
No voy a mentir, ha sido difícil renunciar a algo de mi autonomía.	I'm not gonna lie, it has been difficult giving up some of my autonomy.