renunciar

Porque esto es por el bebé al que está renunciando.	Because this is for the baby that she's giving up.
No podemos sabotear nuestra propia política renunciando a nuestros valores.	We cannot sabotage our own policy by renouncing our values.
Ella puede haber renunciando a en Oliphant, pero yo no.	She may be giving up on Oliphant, but I'm not.
Él quiere que vivamos una vida sacrificial, renunciando al mundo.	He wants us to live a sacrificial life, renouncing the world.
Mi Enviado Especial indicó que nadie estaba renunciando al plan.	My Personal Envoy indicated that no one was abandoning the plan.
¿Significa esto que estás renunciando a tus planes de venganza?	So does this mean you're giving up your plans for revenge?
Esta es la situación samsárica a la que estamos renunciando.	This is the samsaric situation that we're renouncing.
Estoy renunciando a mi trabajo para salvar la 51.	I'm giving up my job to save 51.
En el nivel superficial, estamos renunciando al dolor.	On the surface level, we are renouncing the pain.
Al retrasar esta reforma, estamos renunciando a una influencia potencial.	By delaying this reform, we are foregoing potential influence.
Pero, tienes que entender a lo que estás renunciando.	But you have to understand what you're giving up.
También tenemos una identificación correcta de aquello a lo que estamos renunciando.	We also have a correct identification of what we're renouncing.
Eso es algo enorme a lo que estarías renunciando por mí.	That is something huge you would be giving up for me.
No sabes lo que haces, ¡a lo que estás renunciando!	You don't know what you're doing, what you're giving up!
¿estás renunciando a tu amor simplemente por eso?	Are you giving up on your love simply because of that?
Realmente está renunciando al poder del anillo.	She really is giving up the power of the ring.
Abdullah Abdullah renunciando a este desempate planeado, cambió la situación.	Abdullah Abdullah resigning from the planned run-off then changed the situation.
Estoy renunciando a Einstein, no puede ni conseguir empleo.	I'm giving up on Einstein. He can't even get a job.
Parecía que estabas renunciando el otro día.	Uh, it seemed like you were quitting the other day.
Otros líderes mundiales, sin embargo, seguirán renunciando, coinciden las fuentes.	Other world leaders, however, will continue to resign, the sources agree.