renunciar

Alfonso Robelo y Violeta Chamorro renuncian a la Junta de Gobierno.	Alfonso Robelo and Violeta Chamorro resigned from the Government Junta.
Típicamente, los esquiroles trabajan durante pocas semanas y renuncian.	Typically, scabs would work for a few weeks and quit.
Mártov y Popov renuncian a sus puestos en nuestros trios.	Martov and Popov decline to accept seats in our trios.
Si son despedidos o renuncian, pueden ser deportados.	If they are fired or quit, they can be deported.
Sin embargo los niños no renuncian a sus sueños.	And yet the children do not give up their dreams.
Los jueces renuncian a fin de asegurar la imparcialidad del juicio.	Judges step down to ensure the impartiality of the trial.
Unas personas renuncian a los postres azucarados para disminuir las calorías.	Some people give up sugary desserts to help lower calories.
Muchos renuncian, pero luego se atan a las ataduras sublimes.	Many renounce, but later they accept sublime ties.
La mayoría de personas que empiezan blogs renuncian en los primeros tres meses.	Most people who start blogs quit within the first 3 months.
Algunos directores renuncian cuando se sienten incapaces de generar cambios.	When they feel unable to bring about change, some directors resign.
En poco tiempo renuncian y se cae en pedazos.	In a short time they give up and it falls apart.
Pero es así que la declaración renuncian a registrar.	But happens so that the statement is refused to be registered.
Si les va tan mal, ¿por qué no renuncian y ya?	If it's so bad here, why don't you guys just quit?
Algunas de esas personas, simplemente renuncian a vivir.	Some of these people simply give up on life.
Por eso renuncian a los placeres del mundo, que incluyen la comida suculenta.	Therefore they renounce the pleasures of the world, which include succulent food.
Esos hatha yoguis no renuncian al mundo entero. Su renunciación es incompleta.	Those hatha yogis do not renounce the whole world. Their renunciation is incomplete.
Los diseñadores renuncian a cualquier accesorio adicional en la habitación, y elija los muebles-transformador.	Designers refuse any extra accessories in the room, and choose furniture-transformer.
Por lo que renuncian. Lo he visto una y otra vez.	So they quit. I've seen it over and over again.
Christine y Aurelio renuncian al amor carnal por el espiritual.	Christine and Aurelio give up to carnal love in the name of spiritual one.
Las personas que realmente triunfan en la vida son los que no renuncian.	The people that really succeed in life are those that don't quit.