renunciar

Cuando renunciamos a ella la caída es ilimitada e inevitable.	When we renounce truth the fall is unavoidable and unlimited.
Cuando estamos condicionados, renunciamos a nuestra posición constitucional original.	When we are conditioned, we give up our original constitutional position.
Esto solo es posible si renunciamos a los sabores de este mundo.	This is only possible if we renounce the flavors of this world.
Si no conseguimos su permiso de ausencia, renunciamos.	If we don't get our leave of absence, we quit.
Nosotros no renunciamos a nuestra libertad de ser parte de esta vida.	We won't give up our freedom to be part of this life.
Si paramos ahora, ¡renunciamos a cualquier posibilidad de ayudarlos!	If we stop now, we give up any chance of helping them!
Pero las personas tan resueltas como nosotros no renunciamos a nuestros sueños.	But people as steadfast as us don't give up on our dreams.
Mientras renunciamos más por él, recibimos más de él.	Since we renounce more for him, we receive more from him.
Si no conseguimos su permiso de ausencia, renunciamos.	If we don't get our Leave of absence, we quit.
Sabes, cuando nos casamos, renunciamos a la diversión.	You know, when we marry, we give up fun.
Sí, trabajábamos para él, pero renunciamos hoy.	We used to work for him, but we quit today.
Si renunciamos a las tradiciones, ¿qué somos?	If we give up our traditions, where are we?
Ese texto demostrará al menos que no renunciamos fácilmente.	At least it will demonstrate we did not give up easily.
Pero en nuestros días, es a la envidia a lo que renunciamos.	But these days, it's envy that we've renounced.
No será peor, porque nosotros ya renunciamos.	It won't be worse, 'cause we're getting out.
Es la felicidad que se obtiene cuando renunciamos a nuestra propia voluntad.	It is the joy you receive by giving up your own will.
Entonces, ¿Por qué no renunciamos al Tratado del Vaticano?	Why don't we just disregard the Vatican Treaty?
Cuando perdemos la esperanza, renunciamos a hacer, a aprender, a movernos.	When we lose hope, we quit doing, learning, moving.
Si renunciamos a la lucha, cierta información nunca saldrá a la luz.	If we are calling off the fight, certain information will never come to light.
Nos pasamos la vida entera, renunciamos a toda nuestra infancia en una apuesta.	We spend our whole lives, give up our entire childhoods on a gamble.