renunciar

No es el ego que ha renunciado a algo.	It is not the ego that has renounced to something.
Pero... si usted ha renunciado a de nosotros, no importa.	But... if you've given up on us, it doesn't matter.
Desde la publicación de Mi Vida, Castro ha renunciado como líder.	Since the publication of My Life, Castro has resigned as leader.
Pero no todos los bárbaros han renunciado a su vigilia.	But not all barbarians have given up their vigil.
Para 1946 Cómic renunciado al pesimismo de su antes obras.	In 1946 Magritte renounced the pessimism of his earlier works.
Hemos renunciado al derecho a proteger a nuestros propios ciudadanos.	We have surrendered the right to protect our own citizens.
El juez del caso de Alaa Abdel Fattah ha renunciado.	The judge in Alaa Abdel Fattah's case has stepped down.
Hemos renunciado a cierta dosis de placer en la comida.	We've given up a certain amount of pleasure around food.
No debí haber renunciado a mi empleo en el casino.	I never should have quit my job at the casino.
Uno de los Profesores ha renunciado repentinamente por razones personales.	One of the teachers has quit suddenly for personal reasons.
He renunciado a mi esposa y los niños para este fin.	I've given up my wife & children for this purpose.
A partir de ahora, Frasier Crane ha renunciado a tu secta.	As of now, Frasier Crane has resigned from your coven.
Ha renunciado a todo en este mundo por él.	She's given up everything in the world for him.
Puede que hayas renunciado a ti mismo, pero yo no.	You may have given up on yourself, but I haven't.
Sin embargo, bajo de cierto circunstancias, este requisito puede ser renunciado.	However, under certain compelling circumstances, this requirement may be waived.
Hemos renunciado a los proyectos para salvar el mundo.	We've given up on projects to save the world.
Creo que han renunciado al derecho de ser tus amigas.	I think they gave up the right to be your friends.
Prácticamente ha renunciado a todo lo demás en su vida.	He's pretty much given up on everything else in his life.
Pero el Papa nunca ha renunciado a este nuevo reto.	But the Pope has never abandoned the new challenge.
Todos los médicos, incluso yo habíamos renunciado a ella.	All doctors, including me had given up on her.