renunciar

No renunciéis a vuestra vía por la mía.	You will NOT give up your life for mine.
No renunciéis, pues, a vuestra valentía que tendrá una gran recompensa.	Therefore, do not throw away your confidence; it will have great recompense.
A pesar de las dificultades, ¡no os desaniméis, ni renunciéis a vuestros sueños!	Despite these difficulties, do not let yourselves be discouraged, and do not give up on your dreams!
Sería mejor que os renunciéis que enfrentarse la ira de YAHUVEH por dañar a MIS Ovejas y Corderos.	It would be better to resign than face YAHUVEH's wrath for harming MY Sheep and lambs.
Tu renuncias a la tierra y los hogares que YO no te he dicho que renunciéis, simplemente para mantener la paz.	You dey give away land and homes wey I no tell you to give away, just to keep peace.
No obstante las dificultades, no os dejéis desanimar y no renunciéis a vuestros ideales, a vuestra dedicación y asiduidad en la formación humana, intelectual y espiritual.	In spite of difficulties, do not be discouraged and do not give up your ideals, your hard work and your commitment to your human, intellectual and spiritual formation!
Y como antes dije, ha de llegar y llegará un día en que aquella Voz, aquel Tirano, os diga que renunciéis a todo y que sigáis; y debéis estar preparados para entonces.	And as I said before, a time must come, a time will come, when that Voice, that Tyrant, will tell you to give up everything and follow; and for that time you must be prepared.
No renunciéis a ese milagro de amor.	Do not renounce that Miracle of Love.
No renunciéis a la prudencia.	Do not forsake prudence.
Cuando os convirtáis en seres espirituales de la séptima fase, es posible que renunciéis a vuestro estado residencial en el Paraíso.	When you become seventh-stage spirit beings, possibly you will give up your residential status on Paradise.
Mediante la confesión de vuestros pecados, renunciéis a todo lo que os ha distanciado de mi Hijo y que ha hecho que vuestras vidas sean vacías e infructuosas.	Along with confession of sins renounce everything that has distanced you from my Son and that has made your life empty and unsuccessful.
Así que, el 50% del problema de vuestro ego se resolverá, una vez que renunciéis a la responsabilidad de elegir pareja para vosotros.	So 50% of your ego problem will be finished, I tell you, once you just give up this responsibilty of choosing a bride or a bridegroom for yourself.
Así que, el 50% del problema de vuestro ego se resolverá, una vez que renunciéis a la responsabilidad de elegir pareja para vosotros. ¡Simplemente olvidadlo! Es un gasto tremendo de energía.	So 50% of your ego problem will be finished, I tell you, once you just give up this responsibilty of choosing a bride or a bridegroom for yourself. Just forget it.
Os llamo a que resucitéis en mi Hijo.Mediante la con- fesión de vuestros pecados, renunciéis a todo lo que os ha distanciado de mi Hijo y que ha hecho que vuestras vidas sean vacías e infructuosas.	I am calling you to resurrect in my Son. Along with confession of sins, renounce everything that has distanced you from my Son and that has made your life empty and unsuccessful.
Estad atentos al peligro de descuidar las múltiples y concretas situaciones de vuestra grey; no renunciéis a los encuentros; no escatiméis la predicación de la Palabra viva del Señor; invitad a todos a la misión.	Beware of the risk of neglecting the numerous and individual realities of your flock; do not forgo meetings; do not spare the preaching of the living Word of the Lord; invite everyone to the mission.
Y cuando sintáis que os pide que renunciéis a vosotros mismos, que os despojéis de vuestras seguridades, que os confiéis por completo al Padre que está en los cielos, entonces alegraos y regocijaos.	When you hear that he is asking you to renounce yourselves, to let yourselves be stripped of every security, and to entrust yourselves completely to our Father in heaven, then rejoice and exult!