renunciar

to resign

to relinquish

Sí, yo renuncié a mi religión cuando comenzó la guerra.	Yes, I gave up my religion when the war began.
Lo mismo me pasó a mí cuando renuncié a Rachel.	Same thing happened to me when I gave up Rachel.
Porque nunca renuncié y usted no quiere dejar de fumar.	Because I never quit and you don't want to quit.
Pero renuncié a discutir con los jóvenes hace 50 años.	But I gave up arguing with young people 50 years ago.
Sí, lo hice, pero no renuncié a ser tu esposa.	Yeah, I did, but I didn't quit being your wife.
Es una gran parte del por qué renuncié a ella.	That's a large part of why I defected from it.
Un poco mejor desde que renuncié a los productos lácteos.	A little better since I gave up dairy.
Yo no renuncié ni a una sola cosa por mi hija.	I didn't give up a single thing for my daughter.
¿Y tú no crees que renuncié al amor demasiado rápido?	And you don't think I gave up on love too soon?
No, renuncié a mi práctica hace algunos años.	No, I gave up my practice a few years ago.
Yo renuncié a mi estatus de piloto para estar con él.	I gave up my flight status to be with him.
Incluso renuncié a mi carrera para ayudarla con sus negocios.	I even gave up my career to help her with her business.
El Departamento estaba satisfecho, y yo renuncié a tratar de convencerlos.	The Department was satisfied, and I gave up trying to convince them.
Y finalmente renuncié a que me devolviera la llave.	And i finally gave up on his returning the key.
Cuando se descubrió el error, renuncié al premio por él.	When it was discovered, I gave up the prize for him.
No te preocupes, renuncié a pilates para pagarles.	Don't worry, I gave up pilates to pay for it.
Bueno, te encantará esto, pero renuncié a mi empleo.	Well, you're gonna love this, but I actually quit my job.
Así que renuncié a él durante un tiempo.	So I gave up on him for a while.
¿Siquiera sabe a lo que renuncié para estar aquí?	Don't you know what I've given up to be here?
No olvides el año que renuncié y administré una banda de rock.	Don't forget the year I quit and managed a rock band.