renovar

Ahorra hasta 40% en precio de lista cuando renueves.	Save up to 40% on list price when you renew.
Esperamos que renueves tu membresía a través de esta oferta exclusiva.	We hope you'll renew your Membership through this exclusive offer.
Por eso, es conveniente que renueves tu suscripción anualmente.	Therefore, it is advantageous to maintain your subscription annually.
Bueno, tal vez es hora de que renueves el contacto, entonces.	Well, perhaps it's time you renewed your acquaintance, then.
¡No voy a ir en auto contigo hasta que no la renueves!	I am not driving with you until you get that renewed!
Quiero que renueves mi mente.	I want you to renew my mind.
Hay una manera para que tú te renueves a ti mismo y aceleres hacia adelante.	There is a way for you to refuel yourself and speed ahead.
Te suplicamos, cuando nuestra vida cae en ruinas, que renueves tus maravillas.	When our lives fall into ruin, we beg you to renew your marvelous works.
No es necesario que renueves completamente tu currículum cada vez que lo publiques.	You don't have to totally revamp your resume each time you post it.
¿Qué hay de que renueves una casa en vez de jugar a las casitas con tu novio?	How about you renovate a house instead of playing house with your boyfriend?
¡Si te uniste a la organización el año pasado, esperamos que renueves tu membresía esta semana!	If you joined the organization last year, we hope you'll renew your membership this week!
En la mayoría de los registros, es necesario que renueves antes de transferir tu dominio.	Most registrars require you to renew before your can transfer a domain away.
Señor, te pedimos que renueves en cada uno de nosotros, cada día, tu amor.	We ask that You be with us every minute of every day.
No quería sacar el tema pero necesito que renueves el contrato.	Uh, I hate to bring this up. But, um... I need you to renew the contract.
Una experiencia inolvidable, para que sientas, compartas, rías, disfrutes, te sorprendas, aprendas y te renueves.	An unforgettable experience, so that you feel, share, laugh, enjoy, be surprised, learn and renew.
Una experiencia inolvidable, para que sientas, compartas, rías, disfrutes, te sorprendas, aprendas y te renueves.	An unforgettable experience, so you feel share, laugh, enjoy, surprised, to learn and renew you.
Aunque renueves el dominio antes de la fecha de su vencimiento, la duración del servicio no cambiará.	Even if you renew your domain before the expiration date, the duration of the service will not change.
Te enviaremos una notificación por correo electrónico antes de la fecha de caducidad para que renueves tu suscripción personalmente.	You will receive an email notification before the expiration date so you can personally renew your subscription.
Te enviaremos una notificación por correo electrónico antes de la fecha de caducidad y te solicitaremos que renueves tu suscripción personalmente.	We will send you an e-mail notification before the expiration date and ask you to renew your subscription personally.
Si tienes la oportunidad, renueves tu guardarropa y tengas cuidado de usar solo los colores que ponen tu tez hacia adelante.	If you have the opportunity, renew your wardrobe and take care to wear only the colors that put your complexion forward.