renovar

Tendré que escribirle al banco para que renueven mi crédito.	I'll have to write the bank to renew my credit.
No podemos dar adoración espiritual sin que primero se renueven nuestros corazones.	We cannot give spiritual worship without first renewing our hearts.
Sin embargo, les pedimos que renueven su entusiasmo.	Yet, we ask that you renew your enthusiasm.
Pero, ¿es posible esto sin sacerdotes que renueven el misterio eucarístico?	But is it possible without priests, who renew the Eucharistic mystery?
Es un requisito para que te renueven la licencia.	It's a requirement to get your license renewed.
Esperamos sinceramente que las tragedias del pasado no se renueven.	We sincerely hope that the tragedies of the past will not be relived.
Deje que nuestros profesionales del spa restauren su equilibrio y renueven sus sentidos.	Let our spa professionals restore balance and renew the senses.
Es necesario que renueven la Ley Patriot. (Aplauso).	You need to renew the Patriot Act. (Applause.)
¿Quieres que pida que renueven la orden de restricción?	Do you want me to have to renew that restraining order?
Exhortamos a los países donantes a que renueven su apoyo.	We appeal to partner countries for a renewed support effort.
Las mujeres quieren que sus líderes renueven las promesas que les hicieron.	Women want their leaders to renew the promises made to them.
Solo les pido que renueven esa confianza.	I only ask you to renew this trust.
Muchos juegos están diseñados para que los jugadores continúen jugando compulsivamente y renueven su suscripción.	Many games are designed to keep gamers compulsively playing—and renewing their subscription.
En caso de que se renueven las medidas, habrá fuentes de abastecimiento alternativas.	Should measures be renewed, there will be alternative sources of supply.
Tengo que bajar a que me la renueven.	I'll have to go downstairs and get it renewed.
Antes de que se me olvide: por favor, camaradas, renueven mi suscripción al periódico Revolución.	Before I forget: comrades, please renew my subscription to Revolution newspaper.
Mantengan su promesa y renueven su compromiso con el acceso universal para el año 2010.	Keep your promise and renew your commitment of universal access by 2010.
El Espiritismo tiene por necesidad la renovación del hombre para que los hombres renueven la sociedad.	Spiritism requires the renewal of man so that men renew society.
Por lo tanto, renueven la oración de agradecimiento por todo lo que les da.	That is why,renew prayer of thanksgiving for everything He gives you.
Espero que ustedes renueven sus mentes una vez más a través de este servicio devocional.	I hope you will renew your mind once again through this devotional service.