rentar

Al fin de octubre vamos a renten mucho pepino.	At the end of october we will harvest a lot of cucumbers.
Algunas aseguradoras requieren que se renten los equipos médicos durables de proveedores recomendados.	Some insurers require durable medical equipment rental from preferred providers.
Oigan, renten un cuarto, aquí no.	Hey, rent a room, not here.
Las parejas disfrutarán de la privacidad de toda la propiedad para sí mismos cuando renten la Casa Midpines.	Couples will enjoy the privacy of the entire property to themselves when they rent the Midpines House.
Los propietarios rentan la casa compartida por habitaciones o completamente independiente para los huéspedes que renten todas las habitaciones.	The proprietors offer the house shared by rooms or totally independent for the guests that reserves all the rooms.
La meta para usted es lograr que las personas renten de manera sencilla, sin complicaciones, sus autos permitiéndole flexibilidad incomparable.	The goal for you is achieve that people rent a car in an easy and flexible way, without complications.
Si no quieren gastar en taxis o camiones, mejor renten un auto, puede que ahorren más y además los encontrarán a muy buen precio.	If you do not want to spend on taxis or trucks, better from renting a car, can save more and also find them at a good price.
Un casero de la Misión demandó el mes pasado al Departamento de Urbanismo de San Francisco por el programa de vivienda asequible de la ciudad, el cual exige que las inmobiliarias renten o vendan un porcentaje de unidades por debajo del precio de mercado.	En Español. A Mission landlord sued the San Francisco Planning Department last month over the city's affordable housing program, which requires developers to rent or sell a percentage of units at below the market rate.
Esta proposición ofrecería subvenciones de $500 a empresas elegibles por cada empleado de tiempo completo, así como becas de $4.50 por pie cuadrado a los propietarios que renten a negocios que estén en la lista y que proporcionen contratos de arrendamiento por 10 años.	Proposition J would offer grants to eligible businesses of $500 for every full-time employee and grants of $4.50 per square foot to property owners leasing to businesses on the legacy list if they provide 10-year leases to eligible businesses.
Si no hay trenes o buses para llegar al lago, renten un carro.	If there are no trains or buses to get to the lake, rent a car.
Si es su primer DVD, renten la versión del director de "Das Boot".	If you're new to DVD, you might want to rent the director's cut of Das Boot.
Sin embargo, tales ahorros se suelen esconder en los hogares, en ollas o debajo de los colchones, y rara vez se llevan a instituciones financieras para que renten, desaprovechando así una gran oportunidad para el desarrollo de la economía local.	However, too often these savings are hidden in homes, in cooking pots or under mattresses, rather than put to work in financial institutions, constituting a major missed opportunity for local economic development.
Esta edición especial pone el foco en Hazleton, ciudad que ha saltado a la notoriedad nacional luego de decretar una ordenanza que impone multas contra los caseros que renten vivienda a indocumentados y prohíbe permisos legales a las empresas que les den empleo.	This special edition focuses on Hazleton, a city that gained national notoriety when it passed an ordinance imposing fines on landlords who rent to undocumented tenants and deny business permits to companies that hire them.
Vi dos chavos haciéndose cositas en el parque y les dije, "¡Mejor renten un cuarto!"	I saw two kids getting it on in the park, and I told them, "Get a room!"